Prevodi za „nanj“ v slovarju slovensko » nemški

nánj ZAIM.

nanj = na njega, njega 2.:

Primeri uporabe besede nanj

lahkó ste ponosni nanj

Sie können stolz auf ihn sein

(izraz omalovaževanja) poserjem se nanj

ich scheiß(e) auf ihn

s kazálcem je kazala nanj

mit dem Zeigefinger deutete sie auf ihn

nanj se ne moreš zanesti

auf ihn kann man sich nicht verlassen

njegova družba dobro vplíva nanj

seine Gesellschaft übt einen guten Einfluss auf ihn aus

ženske so se kar lepíle nanj pog. fig.

die Frauen flogen auf ihn

očetovi opomini so se usípali nanj

väterliche Ermahnungen prasselten auf ihn ein

zalotíla se je, da misli nanj

sie ertappte sich dabei, dass sie an ihn dachte

že od nekdaj se v težavah vsi opíra nanj

schon seit eh und je stützen sich alle bei Schwierigkeiten auf ihn

jezna je nanj, da bi ga zmlela v sončni prah fig.

sie ist stinksauer auf ihn

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

To se razlikuje od grškega modela, ki ima enak poudarek okoli templja, da je bil nanj možen dostop iz vseh smeri.

sl.wikipedia.org

Bil je posrednik med njima, magistrati so se celo pogosto obračali nanj s političnimi vprašanji.

sl.wikipedia.org

Gumb deluje vzporedno z gibanjem meha in ni pravokotno nanj kot pri harmoniki.

sl.wikipedia.org

Danes je stolp visok 324 m, ob otvoritvi pa je meril manj, saj so kasneje nanj postavili antenski stolp.

sl.wikipedia.org

Vendar pa ima inulin nagnjenost k povzročanju plinov in napihnjenosti, če ga zaužijemo v zmernih ali velikih količinah, zlasti če nanj nismo navajeni.

sl.wikipedia.org

Odgovor nanj je odvsen od osnovnega sistematičnega pristopa.

sl.wikipedia.org

Pove ji, da kristal lahko uporabi v težavah, in sicer tako, da ga močno stisne v pest in pomisli nanj.

sl.wikipedia.org

Nanj je močno vplivalo grško vazno slikarstvo in sledila glavnim trendom v slogu tega obdobja.

sl.wikipedia.org

Nanj pride tako, da preprosto »preskoči« ostale figure.

sl.wikipedia.org

Slednja se manifestira takrat, kadar lahko za nek objekt trdimo, da bo drugi objekt nanj pomembno vplival in ga postavil v odnos odvisnosti in podrejenosti.

sl.wikipedia.org