Prevodi za „napad“ v slovarju slovensko » nemški

napáda, napáda, napádi <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. napad (vojaška akcija):

napad

Angriff m. spol

dati ukaz za napáda,

den Befehl zum Angriff geben

napáda, je najboljša obramba fig.

Angriff ist die beste Verteidigung

2. napad (nasilno dejanje):

napad

Überfall m. spol

3. napad MED.:

napad

Anfall m. spol

napad

Attacke ž. spol

astmatični napáda,

Asthmaanfall m. spol

imeti napáda,e glavobola

Anfälle von Kopfschmerz haben

4. napad ŠPORT:

napad

Angriff m. spol

5. napad BOT. (bolezen rastlin):

napad

Befall m. spol

Primeri uporabe besede napad

bómbni napad

Bombenangriff m. spol

božjástni napad

epileptischer Anfall

čêlni napad VOJ.

Frontalangriff m. spol

epiléptični napad

epileptischer Anfall

gverílski napad

Guerillaangriff m. spol

nenáden napad

plötzlicher Angriff

zatrobíti napad

zum Angriff blasen

aviónski napad

Luftangriff m. spol

bandítski napad

Banditenüberfall m. spol

terorístični napad

Terrorangriff m. spol

rakétni napad

Raketenangriff m. spol

fízični napad

tätlicher Angriff

frontálni napad VOJ.

Frontalangriff m. spol

hékerski napad sleng

Hackerangriff m. spol

napad histeríje

hysterischer Anfall

samomorílski napad

Selbstmordangriff m. spol

astmátični napad

Asthmaanfall m. spol

napad na levo krílo

der Angriff auf den linken Flügel

biti sòodgovóren za napad

mitverantwortlich für den Angriff sein

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Do konca vojne sta se nasprotnika omejevala na spopade linijskih ladij in napade privatnih piratov.

sl.wikipedia.org

Za to vrsto motnje je pogosta bolečina v prsih, ki osebe spominja na srčni napad.

sl.wikipedia.org

Premostitveno zdravljenje, ki je kratkotrajno in omogoči preprečevanje novih napadov v obdobju, dokler ne nastopi učinek pravega preprečevalnega zdravljenja.

sl.wikipedia.org

V to vključujejo tu spremembe v kodi, da bi zmanjšali škodo pred napadi.

sl.wikipedia.org

Kasacijsko sodišče je tej sodbi ugodilo, pri čemer je poudarilo tudi, da je bilo kaznivo dejanje nedopustnega napada zastarano.

sl.wikipedia.org

Francozi, ki so prvi prešli v napad, so morali zaradi kolov razjahati konje, same kole pa odstraniti pod ploho sovražnih puščic.

sl.wikipedia.org

Bolezen pri kateri progresivno napreduje cerebelarna ataksija, pridružen pa je še mioklonus in včasih napadi.

sl.wikipedia.org

Jezero trenutno napada invazivna vodna hijacinta (जलकुम्भी झार).

sl.wikipedia.org

Holmes posnetku ne nasede, saj je mnenja, da gre verjetno za diverzijo in da se bo napad bržkone odvil na drugem koncu britanske obale.

sl.wikipedia.org

Napad računalniškega omrežja moti celovitost ali verodostojnost podatkov, ponavadi z zlonamerno kodo, ki spreminja programsko logiko, ki nadzoruje podatke, kar vodi do napak v izhodu.

sl.wikipedia.org