Prevodi za „navezan“ v slovarju slovensko » nemški

navézan <-a, -o> PRID.

navezan

anhänglich

zelo je navézan na babico

er hängt sehr an seiner Großmutter

navézan na domačo zemljo fig.

heimatgebunden sein

Primeri uporabe besede navezan

navézan na domačo zemljo fig.

heimatgebunden sein

zelo je navézan na babico

er hängt sehr an seiner Großmutter

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V središču dogajanja so preprosti ljudje, navezani na zemljo in družino, njihov svet se zamaja z nastopom vojne.

sl.wikipedia.org

So zelo navezani na svojo družino in imajo radi družbo.

sl.wikipedia.org

Vrata v obzidju navezana na stolp, spominjajo na rimski slavolok.

sl.wikipedia.org

Lotze je bil močno navezan na svojo ženo, zato je bila njena smrt leta 1875 zanj izguba, katere ni bil zmožen nikoli preboleti.

sl.wikipedia.org

Vertikalni parangal je na osnovno vrvico navezan niz na tanjšo vrvico navezanih trnkov, glavna vrvica pa je na koncu obtežena.

sl.wikipedia.org

Zanj je skrbela njegova mati, na katero je bil nevrotično navezan.

sl.wikipedia.org

Sever je bil zgodovinsko bolj navezan na samostojnost, veliko bolj protestantski in ljudje so videli edini izhod v vojaški obrambi samostojnosti.

sl.wikipedia.org

Baset je kljub nekoliko resnemu in zadržanemu videzu zelo živahen, družaben, prijetnega značaja, čeprav včasih tudi nekoliko svojeglav, zelo navezan na gospodarja in ni velik ljubitelj otrok.

sl.wikipedia.org

Kuvajt nima velikih nahajališč zemeljskega plina, saj je ves navezan na ležišča nafte.

sl.wikipedia.org

Lirski subjekt je pesnik, ki v hrastovi senci ustvarja pesmi, zato je nanj zelo navezan.

sl.wikipedia.org