Prevodi za „novih“ v slovarju slovensko » nemški

izkoriščeválec novih možnosti

jemand, der die neuen Möglichkeiten ausnutzt

podpírati uvedbo novih davkov

die Einführung neuer Steuern unterstützen

akvizícij novih strank

Akquisition von Neukunden

načŕpal si je novih moči

er hat wieder aufgetankt

Prevodi za „novih“ v slovarju nemško » slovenski

neue Einsichten gewinnen

priti do novih spoznanj

neue Kräfte sammeln

nabrati si novih moči

begierig auf neue Erfahrungen

željan novih izkušenj

Kitzel nach neuen Abenteuern

skomina [oder želja] po novih dogodivščinah

Kontaktanzeige

oglas m. spol za sklepanje novih poznanstev

Arbeitsbeschaffungsmaßnahme

ukrep m. spol za odpiranje novih delovnih mest

... und achtens gilt es, in Zukunft über neue Maßnahmen nachzudenken

... in kot osmič velja, v prihodnje premisliti o novih ukrepih

im vergangenen Jahr haben wir 25 neue Buchtitel verlegt

v preteklem letu smo izdali 25 novih knjig

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V času brez plesov in druženja je v orkestraših vedno močneje tlela želja po novih plesih in koncertih.

sl.wikipedia.org

Bremena so se malo zmanjšala šele z nastopom novih docentov in predavateljev.

sl.wikipedia.org

Te so velikokrat tudi podarjene v spomin na rave ali za ustvarjanje novih prijateljstev.

sl.wikipedia.org

Za te mednarodne diplomatske ekspedicije je bila pripravljena velika flota novih ladij – džunk.

sl.wikipedia.org

Pri tej akumulaciji so ključne tri metode; izkoriščanje novih kolonialnih ozemelj, koncentracije bogastva v rokah trgovcev ter ekspropriacija (razlastitev) kmečkega prebivalstva.

sl.wikipedia.org

Značilna bioetična vprašanja so povezana z ustvarjanjem novih življenj, pa tudi z dilemami, kako bomo umrli.

sl.wikipedia.org

V nekaterih novih državah je vladalo brezvladje, v drugih se je prve svetovna vojne spremenila v državljanske vojne in revolucije.

sl.wikipedia.org

Nespoštovanje zavezništev in pogodb med vojno in pri mirovnih pogajanjih je politike napeljala na razmišljanja o novih zavezniških povezavah.

sl.wikipedia.org

Igralec mora skrbeti za zadostne dohodke s spreminjanjem cene vstopnine itd., da lahko plača za izgradnjo novih atrakcij ter plača vse zaposlene.

sl.wikipedia.org

Pri razporejanu novih stražarjev, se godba v polkrogu postavi pred glavna vrata in straži ter radovednim opazovalcem igra glasbo.

sl.wikipedia.org