Prevodi za „obdelava“ v slovarju slovensko » nemški

obdeláv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

obdelava

Bearbeitung ž. spol

obdelava

Verarbeitung ž. spol

obdelava TEH. (površine)

Behandlung ž. spol

obdeláva zemlje

Ackerbau m. spol

obdeláva besedila

Textverarbeitung ž. spol

toplotna obdeláva

Wärmebehandlung ž. spol

mehanska obdeláva TEH.

mechanische Bearbeitung

računalniška obdeláva podatkov RAČ.

computergestützte Datenverarbeitung

Primeri uporabe besede obdelava

obdelava pločevíne

Blechverarbeitung ž. spol

mehanska obdeláva TEH.

mechanische Bearbeitung

obdeláva zemlje

Ackerbau m. spol

obdeláva besedila

Textverarbeitung ž. spol

toplotna obdeláva

Wärmebehandlung ž. spol

računalniška obdeláva podatkov RAČ.

computergestützte Datenverarbeitung

elektrónska obdelava podatkov

EDV ž. spol elektronische Datenverarbeitung

obdelava/analiza/prenos podátkov

Datenverarbeitung/-analyse/-übertragung ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

S strojno odstranitvijo ovojnice ter kalčka (perikarp, alevron, embrio) dobimo brušeni ali beli riž (ang. white rice), z nadaljnjo obdelavo pa polirani ali glazirani riž.

sl.wikipedia.org

Obdelava slike s svetlobo in senco je hvaljena, zato je delo morda nakazalo, kam je usmerjena njegova umetniška pot.

sl.wikipedia.org

Uporabno računalniško jezikoslovje ali z drugimi besedami obdelava naravnih jezikov (ang. natural language processing) zajema vse, kar je povezano z obdelavo naravnih jezikov.

sl.wikipedia.org

Poleg tega, da so dosegle visoko stopnjo pri obdelavi kovin, kamna in peres.

sl.wikipedia.org

Predvsem obvladajo obdelavo velikih kamnov, ki so sestavljeni zelo tesno in brez malte.

sl.wikipedia.org

Bio dom sam spominja na mobilno hišico z dnevnim prostorom ter prostorom za obdelavo človeških odpadkov in zraka.

sl.wikipedia.org

Večinoma gre za zavržene, nedokončane predmete, na katerih so prepoznavni sledovi različnih faz obdelave.

sl.wikipedia.org

Pehalni in skobeljini stroji so specialni stroji, namenjeni premočrtni obdelavi obdelovancev; obdelava se imenuje pehanje in skobljanje.

sl.wikipedia.org

Usta se odpirajo v požiralnik, ta pa vodi naprej v močno omišičen in zobat mlinček, kjer poteka dodatna mehanska obdelava hrane.

sl.wikipedia.org

Obdelava lesa s pritrditvami, kot so kljuke, risalniki ali potisne plošče, so v boljšem stanju zaradi majhnega električnega naboja, ki ga oddaja kovina, ki odganja ribe in druge škodljive organizme.

sl.wikipedia.org