Prevodi za „obveznosti“ v slovarju slovensko » nemški

finančne obvéznosti

finanzielle Pflichten

razbremenjevati učence obveznosti

Schüler von den Pflichten entlasten

ustanovíteljske pravice/obveznosti

Gründerrechte/-pflichten

obvéznosti me kličejo fig.

die Pflicht ruft

otrok mora izpolnjevati šolske obveznosti

das Kind muss seine schulischen Pflichten erfüllen

prijatelj ne zmôre poravnati obveznosti

mein Freund kann seine Schulden nicht bezahlen

vse obveznosti si zapiše v beléžko

er trägt alle seine Verbindlichkeiten ins Notizbuch ein

Prevodi za „obveznosti“ v slovarju nemško » slovenski

Passiva

(finančne) obveznosti ž. spol mn.

Verpflichtungen abdecken

poravnati obveznosti

finanzielle Verpflichtungen

finančne obveznosti

Gebotsschild

(prometni) znak m. spol obveznosti

ohne Kaufzwang

brez obveznosti nakupa

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zamujala je obveznosti, pozabljala tekst in zahtevala ponovitve dokler ni bila zadovoljna z nastopom.

sl.wikipedia.org

Katere so obveznosti, ki se jih mora delavec držati (vestno in skrbno opravljanje dela, upoštevanje navodil delodajalca, vzdržati se ravnanja, ki povzročajo škodo itd.).

sl.wikipedia.org

Ponovno so bile aktivirane subvencije podjetjem za čakanje zaposlenih na delo, kmetom finančno nadomestilo zaradi izpada dohodka, odlog plačila obveznosti iz bančnih posojil za 12 mesecev ipd.

sl.wikipedia.org

Konzorcij se ustanovi s pogodbo, ki določa obveznosti in pravice vseh članov.

sl.wikipedia.org

Navadno prisilno poravnavo predlaga dolžnik sam, ker meni, da bo z zmanjšanjem svojih obveznosti v bodoče posloval pozitivno.

sl.wikipedia.org

Avtorji so s pregledom obsežne literature o vplivu porodniških dopustov in ostalih prekinitev dela zaradi starševske vloge in družinskih obveznosti prišli do zaključkov, da vse tovrstne prekinitve dela vključujejo t.i.

sl.wikipedia.org

Poleg službenih obveznosti mesečno opravi vsaj 150 ur brezplačnega dela namenjenega ranljivim skupinam.

sl.wikipedia.org

Projekt družini prijazno podjetje je projekt družbene odgovornosti, ki usmerja organizacije, kako prisluhniti in pomagati svojim zaposlenim pri usklajevanju družinskih in poklicnih obveznosti.

sl.wikipedia.org

Gracer svoje mladostniško življenje poimenuje kot »nomadsko«, saj se je družina zaradi očetovih službenih obveznosti pogosto selila, živeli so zelo skromno.

sl.wikipedia.org

Zakonca sta svoje interese pred poroko zaščitila s poročno pogodbo, s katero sta določila vzajemne obveznosti in obveznosti do njunih otrok po morebitni razvezi zakona.

sl.wikipedia.org