Prevodi za „ocena“ v slovarju slovensko » nemški

océn|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. ocena (mnenje):

ocena

Bewertung ž. spol

ocena

Beurteilung ž. spol

océna opravljenega dela

die Bewertung der geleisteten Arbeit

2. ocena ŠOL.:

ocena

(Schul)note ž. spol

ocena

Zensur ž. spol

šolske océne

Schulnoten

imeti slabe océne

schlechte Noten haben

3. ocena (približna določitev):

ocena

(Ab)schätzung ž. spol

ocena

Einschätzung ž. spol

okvirna océna dobička FINAN.

grobe Gewinnschätzung

Primeri uporabe besede ocena

nèpravíčna ocena

unangemessene Note

povpréčna ocena ŠOL.

Durchschnittsnote ž. spol

láskava ocena

schmeichelhafte Kritik

numêrična ocena

Note in Ziffern

pavšálna ocena

Pauschalpreis m. spol

pózitivna ocena ŠOL.

ausreichende Note

océna opravljenega dela

die Bewertung der geleisteten Arbeit

okvirna océna dobička FINAN.

grobe Gewinnschätzung

slàba družba/ocena/novica

schlechte Gesellschaft/Note/Nachricht

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Predoperativna ocena mora obsegati lokalno omejenost oz. razsoj bolezni, in ali anatomske razmere in jetrna funkcija omogočajo operacijo.

sl.wikipedia.org

Mnoge ocene so se usmerile v šibko vez med krajem in časom dogajanja.

sl.wikipedia.org

Posledično enkratna ocena delazmožnosti ne more biti statična in trajna.

sl.wikipedia.org

Zmotilo ga je tudi, da hoče film ugajati staršem generacije, o kateri govori (ocena: »zadržan«).

sl.wikipedia.org

Po sedanjih ocenah na kontinentu živi več kot 800 tisoč črnih medvedov.

sl.wikipedia.org

Anatomske in fiziološke metode omogočajo zgodnjo prepoznavo bolezni pred pojavom simptomov ter oceno njene napredovalosti in spremljanje njenega razvoja.

sl.wikipedia.org

Zaradi uspešnosti turizma je potrebna ocena vplivov turizma na naravo in človekovo ali turistično okolje, po kateri povprašujejo tako turisti, kot tudi turistični kraji ter ponudniki turističnih storitev.

sl.wikipedia.org

Po petih letih je končal z najvišjimi ocenami.

sl.wikipedia.org

Sprožitev gnusa je nakazala na razlike v subjektivni oceni.

sl.wikipedia.org

Ocena nam omogoča izbiro najustreznejšega zdravljenja, opredeljuje tudi potek (prognozo) bolezni in kasneje lahko med različnimi ustanovami, regijami ali državami omogoča primerjavo uspešnosti zdravljenja.

sl.wikipedia.org