Prevodi za „ogrožen“ v slovarju slovensko » nemški

ogróžen <-a, -o> PRID.

ogrožen

gefährdet

ogrožen

bedroht

socialno ogróžena družina

eine sozial gefährdete Familie

ogróžene živalske/rastlinske vrste BOT.

(vom Aussterben) bedrohte Tier-/Pflanzenarten

Primeri uporabe besede ogrožen

sociálno ogrožen

sozial gefährdet

eksisténčno ogrožen človek

ein existenziell bedrohter Mensch

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Po legendi so se jajca in svinjina v njeni košari, ko je bila ogrožena, spremenili v lepe vrtnice - lokalna prilagoditev slavnega Čudeža vrtnic.

sl.wikipedia.org

Predstavljajo pa tudi življenjski prostor zanimivih živali ter rastišče redkih in ogroženih rastlin.

sl.wikipedia.org

Kalinino ogroženo individualnosti stopnjuje nadzor vaške skupnosti in njena družbena zaprtost.

sl.wikipedia.org

V divjini je vrsta ogrožena; glavni krivec je krčenje gozdov zaradi poljedelstva.

sl.wikipedia.org

Območje je ogroženo zaradi zaraščanja in zaradi osuševalnega jarka, ki so ga v začetku 90-ih let 20. stol.

sl.wikipedia.org

Tako nastane dvojna nevarnost - jezero lahko zalije naselje nad njimi, ogrožena pa so tudi območja pod pregrado, saj se le-ta lahko poruši.

sl.wikipedia.org

Rdeči seznam je objektiven popis ogroženih rastlinskih in živalskih vrst.

sl.wikipedia.org

Najbolj ogrožene regije so tudi tiste, kjer so potresi razmeroma redki, vendar močni in revne regije s slabimi, neuveljavljenimi ali neobstoječimi potresnimi predpisi v gradbeništvu.

sl.wikipedia.org

V zadnjem času opažajo upad populacije, ki šteje okoli 10 milijonov osebkov, vendar ne v tolikšni meri, da bi ga smatrali za globalno ogroženo vrsto.

sl.wikipedia.org

Postopoma so se razširili in osvojili regijo Češko, ki se nahaja v Češki kotlini, kjer ni bila ogrožena s širitvijo frankovskega cesarstva.

sl.wikipedia.org