Prevodi za „ogroženi“ v slovarju slovensko » nemški

naravni/ogroženi habitát živalske vrste

natürlicher/bedrohter Lebensraum einer Tierart

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V ribnikih živi 13 ribjih vrst, od tega ogroženi linj, smuč in ščuka, ter rak jelševec.

sl.wikipedia.org

Vegetarijanci so prav tako ogroženi, kot tudi starejši in osebe z določenimi bolezenskimi stanji.

sl.wikipedia.org

Habitat rečnega prodnika je mogoče najti tudi v spodnjem delu estuarija, znanem po ogroženi polonici.

sl.wikipedia.org

V rezervatu je več kot 70 vrst sesalcev, med njimi dve ogroženi vrsti, snežni leopard in altajski argali.

sl.wikipedia.org

Nekateri moški spolno nadlegujejo ženske, ker se počutijo ogroženi s strani tistih žensk, ki odstopajo od tradicionalnih ženskih vlog in vstopajo v tradicionalno moške vloge.

sl.wikipedia.org

Krčenje gozdov, nezakonito trgovanje s hišnimi ljubljenčki in lov so glavni razlogi za njen ogroženi status.

sl.wikipedia.org

Zaradi človekovih dejavnosti tako na kopnem kot na morju, je morje vse bolj onesnaženo, morski ekosisitemi pa ogroženi.

sl.wikipedia.org

Ogroženi moški namreč uporabijo nasilje, da zopet uveljavijo svojo zmanjšano patriarhalno moč in avtoriteto nad ženskami.

sl.wikipedia.org

Ljubljana z okolico in krško ter posoško območje veljajo za potresno najbolj ogroženi predeli države.

sl.wikipedia.org

Povečanje stolpov je preobremenilo temelje, zato so bili nižja nadstropja in cerkev ogroženi.

sl.wikipedia.org