Prevodi za „oteževati“ v slovarju slovensko » nemški

otež|eváti <otežújem; oteževàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

oteževati

erschweren

oteževati

schwer machen

sneg je oteževal hojo

Schnee erschwerte das Gehen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Polmeri polnih krivulj in nakloni do 26‰ otežujejo železniške operacije.

sl.wikipedia.org

Razlago evolucije in sorodnosti otežuje majhna telesna velikost teh živali.

sl.wikipedia.org

Njihova krhkost otežuje preučevanje, zato so v splošnem slabo raziskane.

sl.wikipedia.org

Pri hrvaških anesteziologih je jezikovna ovira oteževala normalno delo.

sl.wikipedia.org

Pisanje si je rad oteževal, npr. tako da pozimi v svoji pisateljski kamrici ni kuril, da bi potem s svojo notranjostjo tako rekoč zanetil ogenj.

sl.wikipedia.org

Zelo specializirana telesna zgradba in pokrnelost nekaterih struktur, značilnih za mehkužce, otežujejo umeščanje skupine v sistem.

sl.wikipedia.org

Poreklo vseh treh skarabejev je neznano, kar otežuje ugotavljanje obsega njegovega kraljestva.

sl.wikipedia.org

V skupino antiaritmikov spadajo raznovrstna zdravila z različnimi mehanizmi delovanja, kar otežuje njihovo razvrščanje.

sl.wikipedia.org

Zaklepišče pri tej pištoli teče po notranji strani ogrodja, zaradi česar je zaklepišče nekoliko ožje od ogrodja, to pa malce otežuje hitro napenjanje prazne pištole.

sl.wikipedia.org

Novi delavec se lahko nauči določenih reakcij, ki mu delo prej otežujejo, kot pa dovoljujejo, da bi ga hitro in dobro opravil.

sl.wikipedia.org