Prevodi za „ovira“ v slovarju slovensko » nemški

ovír|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. ovira (predmet):

ovira

Hindernis sr. spol

prometna ovíra

Verkehrshindernis sr. spol

2. ovira (težava):

ovira

Hindernis sr. spol

premagovati ovíre

Hindernisse überwinden

naleteti na ovíro

auf ein Hindernis stoßen

3. ovira ŠPORT:

ovira

Hürde ž. spol

tek z ovírami

Hürdenlauf m. spol

Primeri uporabe besede ovira

nèpremostljíva ovira

unüberbrückbares Hindernis

birokrátska ovira

bürokratische Hürde

motèča ovira

störendes Hindernis

prometna ovíra

Verkehrshindernis sr. spol

tovornjak ovíra promet

der Lastwagen behindert den Verkehr

vreme ovíra delo

das Wetter beeinträchtigt die Arbeit

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Dvorogi nosni kateter je enostaven za uporabo, osebe jih dobro prenašajo, saj jih ne ovira pri hranjenju in govoru.

sl.wikipedia.org

Nastopila je na poletnih olimpijskih igrah leta 1988 in izpadla v prvem krogu teka na 100 m z ovirami.

sl.wikipedia.org

Tromboza je nastanek krvnega strdka (trombusa) v žili, kar onemogoči ali ovira pretok krvi po krvožilnem sistemu.

sl.wikipedia.org

Druga ovira je bila izredna jezikovna razdrobljenost v regiji.

sl.wikipedia.org

Notranje ovire so ovire, ki nam jih povzroča naše telo.

sl.wikipedia.org

Novejša odkritja pa so pokazala, da gnus na začetku ovira spolno vzburjenje na vizualno stimulacijo.

sl.wikipedia.org

Kot največje ovira se je pojavljalo samo obveščanje o požarih, saj je bila komunikacijska tehnologija v tistem času še dokaj nerazvita.

sl.wikipedia.org

Avstralska kačjevratka uporablja poti po kopnem in pri najmanjših ovirah enostavno menja smer poti.

sl.wikipedia.org

Za oznanjanje meseca so obstajale številne ovire, na primer da ni bilo časa za slovesnost ali da ni bilo prič.

sl.wikipedia.org

Kmalu je ugotovil, da ga prenašanje galone (3,78 litra) viskija ovira pri begu, zato je steklenico zakopal pod starim hrastom.

sl.wikipedia.org