Prevodi za „pesek“ v slovarju slovensko » nemški

pés|ek <-kanavadno sg > SAM. m. spol

pesek

Sand m. spol

živi pések GEOGR.

Treibsand m. spol

metati komu pések v oči fig.

jmdm Sand in die Augen streuen

tiščati glavo v pések fig.

den Kopf in den Sand stecken

Primeri uporabe besede pesek

dolomítni pesek

Dolomitsand m. spol

razsípati pesek

Sand streuen

eólski pesek

äolischer Sand

živi pések GEOGR.

Treibsand m. spol

puščávski pesek

Wüstensand m. spol

pesek polzi skozi prste

der Sand rieselt durch die Finger

usípati pesek s kamiona

Sand vom Lastwagen schütten

vsípati pesek v jarek

den Sand in den Graben einschütten

tiščati glavo v pések fig.

den Kopf in den Sand stecken

usúti pesek na tla

Sand auf den Boden schütten

pesek me píka

der Sand piekt mich

voda izrínja pesek

das Wasser verdrängt den Sand

voda odlága pesek

das Wasser lagert Sand ab

metati komu pesek v oči

jmdm Sand in die Augen streuen

metati komu pések v oči fig.

jmdm Sand in die Augen streuen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ostanke prekrijemo z negorljivim materialom (suha zemlja, pesek, mleti apnenec).

sl.wikipedia.org

Na podlagi iz peska iz reke sta bila iz apnenca zgrajena žrtvenik in tempelj, obrnjen proti isti smeri kot starejša zgradba.

sl.wikipedia.org

Značilne so visoke sipine žive rožnate do oranžne barve z visoko koncentracijo železa v pesku in posledično oksidacijskimi procesi.

sl.wikipedia.org

Za pesek, nabran dlje v notranjosti, je bila mešanica treh delov peska in enega dela apna.

sl.wikipedia.org

Toda organizatorji so uspeli ublažiti to težavo s posebno tekočino, s katero pred dirko poškropijo pesek v neposredni bližini dirkališča.

sl.wikipedia.org

Sklenil je ugodne pogodbe za opeko, pesek, traverze in apno.

sl.wikipedia.org

Voda pri pretoku skozi ponor odnaša iz površine pesek in razne usedline, ki prepustno plast lahko širijo in poglabljajo.

sl.wikipedia.org

Francoski arheologi so izbrali enega od domnevih zidov in ga pod 30 cm peska tudi odkrili.

sl.wikipedia.org

V najbolje ohranjenem grobu so našli okostje, ki je ležalo na podlagi iz apna in peska.

sl.wikipedia.org

Samice začnejo kmalu po zadnji levitvi odlagati jajčeca, ki se izležejo po nekaj mesecih na vlažnem pesku ali papirnati brisači.

sl.wikipedia.org