Prevodi za „pete“ v slovarju slovensko » nemški

iztegniti pete slabš.

ins Gras beißen

visòke pete

hohe Absätze

iztegniti pete slabš.

die Patschen strecken avstr. pog.

od glave do pête fig.

von Kopf bis Fuß

Prevodi za „pete“ v slovarju nemško » slovenski

ins Gras beißen pog. fig.

stegniti pete

sich die Füße wund laufen

obrusiti si pete

sich die Beine nach etw ablaufen fig.

obrusiti si pete

vom Scheitel bis zur Sohle fig.

od glave do pete

auf +tož. sich an jmds Fersen heften fig.

obesiti se komu za pete

das Parkhaus ist bis zur fünften Parkebene besetzt

parkirna hiša je zasedena do pete etaže

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Leta 1823 je dokazal nezmožnost rešitve splošne enačbe pete stopnje.

sl.wikipedia.org

Mišica se narašča na volarno stran pete dlančnice in na zapestno kost grašek.

sl.wikipedia.org

Ruffini (1799) je skušal dokazati, da je nemogoče rešiti enačbe pete in višjih stopenj.

sl.wikipedia.org

Les je bil nekdaj v uporabi za pete čevljev, žeblje in furnir.

sl.wikipedia.org

Njegova desna noga je upognjena, desno stopalo pa se dotika leve pete.

sl.wikipedia.org

Od leta 1972 je zlati klopotec postal nagrada žirije in vse pesmi so bile pete v narečju.

sl.wikipedia.org

Diagnostični in statistični priročnik duševnih motenj pete izdaje pedofiliji posveča več diagnostičnih značilnosti kot poprejšnje verzije.

sl.wikipedia.org

Trizvoki prve, četrte in pete stopnje so se pojavljali v vlogi glavnih harmonij in tako utrjevalio novo durovsko in molovsko tonaliteto.

sl.wikipedia.org

Igralci morajo prinesti lastne loparje in nositi čevlje brez pete.

sl.wikipedia.org

Lena je bila oblečena v črno obleko brez rokavov, nosila je visoke črne pete in naličena je bila na modo "dimnih oči".

sl.wikipedia.org