Prevodi za „počutje“ v slovarju slovensko » nemški

počútj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

počutje

Befinden sr. spol

dobro počútje

Wohlbefinden sr. spol

dobro počútje

Wohlbehagen sr. spol

slabo počútje

Unwohlsein sr. spol

Primeri uporabe besede počutje

dobro počútje

Wohlbefinden sr. spol

slabo počútje

Unwohlsein sr. spol

vplív vremena na počutje

die (Ein)wirkung des Wetters auf das Befinden

vpliv bíovrêmena na počutje

Wetterfühligkeit ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zdravje, varnost in dobro počutje zaposlenih vplivajo na večjo uspešnost podjetja ali organizacije preko zmanjšanega absentizma in zmanjšanih stroškov za bolniške odsotnosti.

sl.wikipedia.org

Na tem področju obstaja mnogo raziskav, ki preučujejo dobro počutje (angl. well-being) na delovnem mestu, veselje, optimizem in njihove povezave z učinkovitostjo na delovnem mestu.

sl.wikipedia.org

Ambicioznost večkrat povežemo s prizadevanjem za dosego položaja in bogastva in ne kot prizadevanje za splošno dobro počutje in socialno-čustveno sprejemanje.

sl.wikipedia.org

Manj časa med razhodom in naslednjo zvezo napoveduje večjo samozavest, varnost navezanosti, čustveno stabilnost, spoštovanje novega partnerja in večje počutje.

sl.wikipedia.org

Na tem odseku se v kabine dovaja tudi dodaten kisik za boljše počutje potnikov.

sl.wikipedia.org

Psihično dobro počutje je pomembno za organizacije, saj je njihov glavni motivacijski dejavnik.

sl.wikipedia.org

S pomočjo prane, molitve, misli in gibov rok naj bi bilo mogoče uravnovešati čakre, kar naj bi imelo za posledico izboljšano počutje ali celo ozdravitve.

sl.wikipedia.org

Vse to so škodljivi dejavniki, ki jih v prostoru niti ne vidimo, vendar močno vplivajo na naše zdravje in vsakodnevno počutje.

sl.wikipedia.org

Potreben je reden trening, ki na daljši rok gradi zdravo podlago za posameznikovo fizično in psihično počutje skozi doživljajsko razumevanje prepleta misli, čustev in telesnih senzacij.

sl.wikipedia.org

Levirat in sororat se prakticirata kot garancija za dobro počutje otrok in garancija, da bo podedovana zemlja, če je, ostala v družini.

sl.wikipedia.org