Prevodi za „podpirata“ v slovarju slovensko » nemški

arkádo podpirata dva stebra

die Arkade wird von zwei Säulen gestützt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Herkul je pijano osupljiv in ga podpirata dva ustrežljiva satira.

sl.wikipedia.org

Trebušna vreča je pri vrečarjih kožni žep, ki leži spredaj na trebušni strani in jo podpirata dve posebni kosti vrečnici.

sl.wikipedia.org

Oba grebena podpirata precej pusto močvirnato pokrajino.

sl.wikipedia.org

Njegovo telo je zavito v kovinsko belo ogrinjalo, podpirata pa ga dva klečeča angela (serafin in kerubin).

sl.wikipedia.org

Končal se je z začasnim dogovorom, da lahko oba cesarja znotraj svojih interesnih sfer podpirata svojo izbrano dohovščino.

sl.wikipedia.org

Obe podpirata regresivno hipotezo, saj sta zaradi svoje parazitske odvisnosti izgubili gene, ki bi jima omogočili samostojni obstoj zunaj gostiteljskih celic.

sl.wikipedia.org

Odmaknjenost parka in razmeroma majhna človeška populacija v kombinaciji z velikimi različnimi biotopi in mikroklimatskimi razmerami podpirata obstoj bogatega rastlinstva (1800 vrst) na tem območju.

sl.wikipedia.org

Njegov 2. klavirski koncert je zastavljen tako, da se solistični klavir in orkester venomer dopolnjujeta in podpirata; solist se nikoli ne zoperstavi simfoničnemu tkivu.

sl.wikipedia.org

Na menzi stoji širša predela, ki je na sredini gladka, na obeh straneh pa ima po dva pilastra, ki podpirata ogredje lesenega nastavka.

sl.wikipedia.org

Vislice, namenjene hkratnemu obešanju več obsojencev so oblikovane tako, da dva vertikalna stebra podpirata horizontalni tram, ki je nameščen na njima (glej sliko).

sl.wikipedia.org