Prevodi za „pogodba“ v slovarju slovensko » nemški

pogódb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol PRAVO

pogodba

Vertrag m. spol

pisna/ustna pogódba

schriftlicher/mündlicher Vertrag

skleniti/podpisati/prekršiti pogódbo

einen Vertrag schließen/unterschreiben/verletzen

Primeri uporabe besede pogodba

licénčna pogodba

Lizenzvertrag m. spol

darílna pogodba

Schenkungsvertrag m. spol

kolektívna pogodba PRAVO

Tarifvertrag m. spol

mirôvna pogodba

Friedensvertrag m. spol

posojílna pogodba

Darlehensvertrag m. spol

prevzémna pogodba

Übernahmevertrag m. spol

shranjeválna pogodba PRAVO

Verwahrungsvertrag m. spol

spónzorska pogodba

Sponsorenvertrag m. spol

štipendíjska pogodba

Studienfördervertrag m. spol

založníška pogodba PRAVO

Verlagsvertrag m. spol

zavaroválna pogodba

Versicherungsvertrag m. spol

meddržávna pogodba PRAVO

bilateraler Vertrag

délovna pogodba

Arbeitsvertrag m. spol

asignacíjska pogodba

der Begebungsvertrag zwischen Anweisendem und Anweisungsempfänger

ávtorska pogodba

Autorenvertrag m. spol

dokapitalizátorska pogodba

Kapitalerhöhungsvertrag m. spol

konzórcijska pogodba

Konsortiumsvertrag m. spol

kooperántska pogodba

Kooperationsvertrag m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pogodbo s slikarjem so podpisali 26. januarja 1496, čeprav je v glavnem cikel delal leta 1498, končal pa ga je leta 1500.

sl.wikipedia.org

Zaradi te razlike je sama beseda ravna črta, ki jo pogodba večkrat navaja, dvoumna.

sl.wikipedia.org

Po drugi razlagi pa člen êwe izhaja iz germanskega korena ehe v pomenu »večnost; prastar zakon, pogodba«.

sl.wikipedia.org

Dejansko dvojezična vučalska pogodba ni bila enaka v italijanščini in amharščini.

sl.wikipedia.org

Ljubezenska pogodba ali pogodba o razmerju je legalna metoda, s katero organizacija priznava razmerja med dvema zaposlenima.

sl.wikipedia.org

Pomen prostega prehoda po poteh je bil vključen v zakone in pogodbe.

sl.wikipedia.org

Predsednik predstavlja narod v tujini, upravlja zunanjepolitično dejavnost države, vodi pogajanja in sklepa mednarodne pogodbe.

sl.wikipedia.org

Pisal je vse od političnih pogodb do asketskih filozofsko-moralnih del.

sl.wikipedia.org

Z vidika razvoja kadrov so najpomembnejši dejavniki ravno socialna politika, politika zaposlovanja, pogodba o zaposlitvi in delovnopravna zakonodaja.

sl.wikipedia.org

Pogodba je bila napisana v grščini ali latinščini, morda celo v obeh jezikih, saj je bilo na pogajanjih mnogo zahodnjakov, ki so obvladovali latinščino.

sl.wikipedia.org