Prevodi za „poiskati“ v slovarju slovensko » nemški

I . poi|skáti <poíščem; poiskàl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. poiskati (najti stvar):

poiskati

finden

poiskati ključe

die Schlüssel (suchen und) finden

2. poiskati (najti informacijo):

poiskati

heraussuchen

poiskati

herausfinden

poiskati podatek

eine Angabe heraussuchen

poiskati v knjigi

(im Buch) nachschlagen

3. poiskati (izmisliti si):

poiskati

herausfinden

poiskati rešitev

eine Lösung herausfinden

II . poi|skáti <poíščem; poiskàl> dov. obl. GLAG. povr. glag.

poiskati poiskati si:

poiskati si

sich suchen

poiskal si je novo službo

er suchte sich eine neue Arbeit

Primeri uporabe besede poiskati

poiskati krívca

den Schuldigen finden

poiskati ključe

die Schlüssel (suchen und) finden

poiskati podatek

eine Angabe heraussuchen

poiskati rešitev

eine Lösung herausfinden

poiskati najboljšo móžno rešitev

die bestmögliche Lösung finden

poiskati besedo v slovárju

ein Wort im Wörterbuch nachschlagen

poiskati luknjo v paragráfih

eine Lücke im Gesetz finden

poiskati v knjigi

(im Buch) nachschlagen

poiskati/najti krítje

Deckung suchen/finden

poiskati/ponuditi zaščíto

Schutz aufsuchen/bieten

poiskati številko v telefonskem imeníku

die Nummer im Telefonbuch nachschlagen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Poiskati je treba najmanjše število barv, potrebnih za barvanje ravnine, tako da nobeni dve točki na razdalji 1 nimata enake barve.

sl.wikipedia.org

V akutni fazi ali poslabšanju kronične jetrne encefalopatije je pri bolniku treba poiskati sprožilni dejavnik in ga zdraviti.

sl.wikipedia.org

V primeru zaužitja se ne sme izzivati bruhanja, ampak je potrebno usta izprati z vodo, spiti kozarec vode ter takoj poiskati zdravniško pomoč.

sl.wikipedia.org

Kadar se pojavijo konflikti med več osebami ali med skupinami, morajo ti na podlagi novih spoznanj poiskati skupne cilje, to pa skupine utrjuje.

sl.wikipedia.org

Drugotni cilj patrulje je bil poiskati optični kabel, ki je potekal preko puščave in ga uničiti.

sl.wikipedia.org

Da lahko strah nadzorujemo, si moramo zadati cilje ki strmijo k premagovanju strahu ali pa poiskati strokovno pomoč.

sl.wikipedia.org

Sistem ne zna sam poiskati nove strojne opreme, zato ostaja edini način, da gonilnike namestimo ročno.

sl.wikipedia.org

Drugo noč je manjši del patrulje zapustil vadi in odšel poiskati optični kabel.

sl.wikipedia.org

Zato je potrebno v primeru zaužitja takoj poiskati zdravniško pomoč.

sl.wikipedia.org

Na novico o vojaškem pohodu so prihitele v papeževo obrambo oborožene milice in vsiljivca tako prestrašile, da je moral poiskati zavetje pri samem papežu.

sl.wikipedia.org