Prevodi za „pokrajino“ v slovarju slovensko » nemški

naslíkati pokrajino

eine Landschaft malen

gradnja kazí pokrajino

der Bau verschandelt die Landschaft

sneg kríje pokrajino

Schnee deckte die Landschaft zu

barvíto upodobiti pokrajino

eine Landschaft farbenprächtig darstellen

grad se stáplja s pokrajino

die Burg verschmilzt mit der Landschaft

nad pokrajino se zgrínjajo oblaki

Wolken ziehen über der Landschaft auf

Prevodi za „pokrajino“ v slovarju nemško » slovenski

eine Landschaft verbauen

skaziti pokrajino

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Posebne važnosti so območja, ki so bila določena z zakonom 157/1992 za zaščito divjadi, ki morajo za vsako pokrajino zavzemati med 20 in 30 % gozdno-travniškega ozemlja.

sl.wikipedia.org

Ta očarljivost z divjimi in mračnimi kraji je očitna tudi v številnih krajinskih slikah tega obdobja, ki po navadi prikazujejo težko ali nevarno pokrajino.

sl.wikipedia.org

Pokrajinska literatura ali regionalna literatura izpostavlja pokrajino, v kateri se dogaja, s čimer omejuje svoj narativni značaj v korist lirskosti, folklornosti ali potopisnosti.

sl.wikipedia.org

Ta je trajal le nekaj ur, a za seboj pustil povsem opustošeno pokrajino, kjer životarijo redke preživele skupnosti ljudi, večina živalstva in rastlinstva pa je zaradi žarčenja strašansko mutirana.

sl.wikipedia.org

Podeželje je sicer zasnovano nekoliko preprostejše, vendar živahne barve trave, mračno nebo in temno morje uspejo prikazati tipično irsko pokrajino.

sl.wikipedia.org

Portret predstavlja žensko nad oprsjem s pokrajino v ozadju, vidno kot zastor.

sl.wikipedia.org

Liki so postavljeni v meščansko notranjost, ki se odpira proti vrtu, reki, mestu in nadaljuje v pokrajino.

sl.wikipedia.org

Oba grebena podpirata precej pusto močvirnato pokrajino.

sl.wikipedia.org

Voda je popolnoma razjedla vse podolje in ustvarila tipično kraško pokrajino.

sl.wikipedia.org

Langobardi, ki so zasedli pokrajino med leti 716 in 752, pomorskih oporišč niso potrebovali, zato je tudi strateška važnost teh mest kmalu upadla.

sl.wikipedia.org