Prevodi za „pokvarjen“ v slovarju nemško » slovenski

defekt (nicht funktionstüchtig)

pokvarjen

gammelig

pokvarjen

kaputt (nicht mehr funktionsfähig)

pokvarjen

korrupt

pokvarjen

verdorben

pokvarjen

verdorben

pokvarjen

vergammelt

pokvarjen

schlecht

pokvarjen

schlecht

pokvarjen fig.

faul (verdorben)

pokvarjen

fehlerhaft

pokvarjen

verkorkst

pokvarjen

schlimm

pokvarjen

hinüber sein pog. fig. (verdorben)

biti pokvarjen

ein kaputter Typ sleng

pokvarjen tip fig.

marode

moralno pokvarjen

Stich (Lebensmittel)

biti pokvarjen

Magenverstimmung

pokvarjen želodec m. spol

ein schlimm Mensch

pokvarjen človek

milieugeschädigt

pokvarjen zaradi vpliva okolja

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Kajti v zgodbi igrah, kjer se pojavljajo, so mnogokrat uporabljene kot močna in pokvarjena sila, proti katerim se zgodba odvija.

sl.wikipedia.org

A to kljub izklopljenemu telefonu in pokvarjenemu zvoncu ni mogoče, saj v njegovo življenje vstopajo različne osebe, ki mu ne dajo miru.

sl.wikipedia.org

Pod vplivom kalvinizma je zagovarjal, da je človekova narava po izvirnem grehu popolnoma pokvarjena.

sl.wikipedia.org

Vselej se čuti v njem neka toplina, neko upanje, ki bi lahko spremenilo pokvarjeni svet.

sl.wikipedia.org

Notranjost je preprosta in sorazmerna, ni bila pokvarjena z obnovo.

sl.wikipedia.org

Legenda pravi, da je bil to dober in pošten človek, ki je kradel pokvarjenim in pretirano bogatm trgovcem, dajal pa je revnim.

sl.wikipedia.org

S temi začimbami, ki so bile v tistem času zelo drage, so prikrivali okus pokvarjenega mesa in spreminjali barvo hrane.

sl.wikipedia.org

Druge naloge remorkerjev so tudi vleka pokvarjenih plovil, vodenje velikih ladij preko prekopov, pomoč pri sidranju...

sl.wikipedia.org

Ker sta starejša dva brata pokvarjena, ga vržeta v vodnjak in tako dobita vse premoženje.

sl.wikipedia.org

Igra namreč ne vključuje nobenih stroškov (poleg skadiščenja in neizpopolnjenega naročila), kadrovskih omejitev, finančnih omejitev in naključnih dogodkov, kot je recimo pokvarjen stroj.

sl.wikipedia.org