Prevodi za „poletne“ v slovarju slovensko » nemški

novoletne/poletne/šolske počítnice

Weihnachts-/Sommer-/Schulferien

poletne počitnice gredo h kràju

die großen Ferien gehen zu Ende

Prevodi za „poletne“ v slovarju nemško » slovenski

die großen Ferien

poletne počitnice

Sommerferien

poletne počitnice ž. spol mn.

die großen Ferien

poletne počitnice

Sommerpause

poletne počitnice ž. spol mn.

Sommerolympiade

poletne olimpijske igre ž. spol mn.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Lokostrelstvo je bilo del poletnih olimpijskih iger med letoma 1900 in 1912, od leta 1972 pa je ponovno del poletne olimpijade.

sl.wikipedia.org

Splošnejša uporaba plastične podlage na skakalnicah in tekaških rolk za poletne treninge je leta 2000 omogočila uvedbo poletne velike nagrade v nordijski kombinaciji.

sl.wikipedia.org

Poleti je letovišče namenjeno izključno otrokom, zunaj poletne sezone pa je prosto tudi za letovanje starostnikov, organizacijo seminarjev za razna društva, izobraževanja in drugo.

sl.wikipedia.org

Bilo je tako zapleteno zasnovano, da je hladen vetrič lahko segel v notranjost trdnjave in zagotavljal predah od poletne vročine.

sl.wikipedia.org

Poletne aktivnosti so pohodništvo, kolesarjenje in plezanje ter obiski zdravilišč.

sl.wikipedia.org

Tako se pridobivajo poletne limone, ki imajo tanek zelen olupek in zelo sočno meso.

sl.wikipedia.org

Ker Firence nimajo prevladujočega vetra, so poletne temperature višje kot ob obali.

sl.wikipedia.org

Pregledi stražarskega korpusa so bili organizirani vsak maj, pred odhodom carske družine v poletne rezidence, skupaj s paradami v počastitev pomembnih dogodkov.

sl.wikipedia.org

Sen se ji je strnil z dihom poletne noči.

sl.wikipedia.org

Leta 1908 je bila sprejeta terenska tunika, ki je nadomestila temno modre plašče ali bele (poletne) bluze, ki so jih prej nosili za običajne naloge.

sl.wikipedia.org