Prevodi za „ponehati“ v slovarju slovensko » nemški

ponéha|ti <-m; ponehal> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

ponehati

nachlassen

ponehati

verebben

ponehati (prenehati)

aufhören

vročina je ponéhala

die Hitze hat nachgelassen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Okrog 11:00 so se na območju pojavile konvekcijske padavine, ki pa je ponehal približno ob času vzleta.

sl.wikipedia.org

Slikanje je indicirano, če obstajajo rdeče zastave, če obstajajo nevrološki simptomi, ki ne ponehajo, in če bolečina vztraja ali pa se slabša.

sl.wikipedia.org

Izbruh je po štirih mesecih, konec maja 1973, postajal vse šibkejši in konec junija v glavnem ponehal.

sl.wikipedia.org

Bolečine običajno ponehajo po enem ali dveh dneh, pri oteklini pa lahko traja nekaj tednov, preden izgine.

sl.wikipedia.org

Klasični simptom je bolečina v nogah pri hoji, ki poneha s počitkom, kaže pa se kot občasno šepanje.

sl.wikipedia.org

Kadar je preganjanje kmalu ponehalo, so ti odpadniki zaprosili za ponoven sprejem – v starih časih prek hude pokore.

sl.wikipedia.org

Izstreljenih je bilo okoli 200.000 granat in min, nato je obstreljevanje počasi ponehalo in se preselilo v zaledje, kar je pomenilo, da je čas za napad pehote.

sl.wikipedia.org

Zaradi ostrega gorskega podnebja so začetni boji kmalu ponehali.

sl.wikipedia.org

Po 13. septembru so boji za Škabrijel počasi ponehali, s tem pa tudi celotna italijanska ofenziva.

sl.wikipedia.org

Vročica je klasične dvofazne narave, poneha, potem pa se znova pojavi čez dan ali dva, pri čemer obstajajo velike razlike v pogostnosti tega vzorca.

sl.wikipedia.org