Prevodi za „ponižati“ v slovarju slovensko » nemški

poníža|ti <-m; ponižal> GLAG.

ponižati dov. obl. od poniževati:

glej tudi poniževáti

I . poniž|eváti <ponižújem; poniževàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

poniževati

demütigen

poniževati

erniedrigen

poniževati (onečaščati)

entwürdigen

poniževati zapornike

die Gefangenen demütigen

II . poniž|eváti <ponižújem; poniževàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

poniževati poniževati se:

poniževati se

sich demütigen

poniževati se

sich erniedrigen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Partski kralj ga je ponižal s poklonom zlatih kock, s katerimi mu je hotel pokazati, da je nemiren otrok, ki potrebuje igrače.

sl.wikipedia.org

Sem se pa tako ponižal, da sem človeka prosil za kos kruha.

sl.wikipedia.org

Motiv najmlajšega brata se pojavlja v pravljicah, tako da je najmlajši sin pripravljen pomagati, se ponižati, kot v tem primeru, ko je hodil na grob očeta.

sl.wikipedia.org

Znan astronom se je ponižal in poiskal neznanega skromnega ljubitelja.

sl.wikipedia.org

Zaporožcev pa se je moralo ponižati in sprijazniti s kmečkim stanom.

sl.wikipedia.org

Mlinar, star vaški bogataš, se ne more pred svetom tako ponižati, da bi sprejel revno nevesto pod svojo streho.

sl.wikipedia.org

Ko se je teren zaradi subsidence ponižal, je nastalo močvirje, ki ga je pa morje zalilo, ko si je izkopalo odprtine v nasipu.

sl.wikipedia.org

Razmišljal je, da bo sigurno prišel naslednji dan in ga ponižal pred otroki.

sl.wikipedia.org

Zanj so trdne socialne vloge smešne, zato jih poniža v lutke, karikature.

sl.wikipedia.org

Od 14. stoletja dalje so glagol uporabljali v smislu podjarmiti ali ponižati.

sl.wikipedia.org