Prevodi za „poplaviti“ v slovarju slovensko » nemški

poplávi|ti <-m; poplavil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

poplaviti dov. obl. od poplavljati:

glej tudi poplávljati

poplávlja|ti <-m; poplavljal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

poplavljati

überschwemmen

poplavljati

überfluten

reka poplávlja polja

der Fluss überschwemmt die Felder

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V nekaj minutah se je razlila po ozkem območju doline in popolnoma poplavila prva nadstropja najbližjih ulic.

sl.wikipedia.org

V tem času je tlak poplavilo morje, kar kaže na rahlo znižanje gladine kopnega.

sl.wikipedia.org

Ob 14:14 je na ladji zmanjkalo elektrike in tako je voda poplavila temno podpalubje.

sl.wikipedia.org

Ko se je ladja začela vedno hitreje potapljati, je voda dosegla palubo čolnov in poplavila ladijski most ter prostore za častnike.

sl.wikipedia.org

Nasipi na intenzivno uporabljenih sosednjih območjih preprečujejo, da bi jih ob poplavi polderjev poplavilo.

sl.wikipedia.org

Poplavil je tudi rečni kanal za njimi in onemogočil umik.

sl.wikipedia.org

Ko zlomijo umivalnik in poplavijo hišo jih mati razburjena nažene ven.

sl.wikipedia.org

Izvedenih je bilo že več reševalnih akcij, ko je gradnja jezov poplavila cele rečne doline.

sl.wikipedia.org

Prav tako je cunami poplavil zunanje črpalke za oskrbo morske vode, ki se uporablja za hlajenje.

sl.wikipedia.org

Le ob obali in na severu so nekoliko dvignjene planote, v katere so reke urezale doline, ki jih je ob obali nato poplavilo morje.

sl.wikipedia.org