Prevodi za „poseg“ v slovarju slovensko » nemški

posèg <poséga, poséga, poségi> SAM. m. spol

poseg

Eingriff m. spol

kirurški posèg MED.

chirurgischer Eingriff

kirurški posèg MED.

Operation ž. spol

posègi v naravo

Eingriffe in die Natur

Primeri uporabe besede poseg

rutínski poseg MED.

Routineeingriff m. spol

kirurški posèg MED.

chirurgischer Eingriff

endoskópski poseg

endoskopischer Eingriff

nèupravíčen poseg v zasebnost

unrechtmäßiges Eindringen in die Privatsphäre

poseg v zasébnost

ein Eingriff ins Private

poseg v íntimo

Eingriff in die Privatsphäre

opravili so težek kirúrški poseg

ein schwerer chirurgischer Eingriff wurde vorgenommen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Lavričem je v zdravljenje tuberkuloze vpeljal tudi zahtevne kirurške posege.

sl.wikipedia.org

Zadnji poseg k vili je bila gradnja bunkerja leta 1940.

sl.wikipedia.org

V tem primeru, bo edini možen način za dokončno odpravo bolečin, operativni poseg.

sl.wikipedia.org

Taki posegi lahko ustvarijo obsežna nova jezera, habitati gramoznic se ponovno napolnijo z vodo.

sl.wikipedia.org

Vsebinsko je to neupravičen poseg v pravico drugega.

sl.wikipedia.org

Sterilnost je zagotovljena šele po 10–20 izlivih po opravljeni vazektomiji, saj v semenovodih po posegu ostane še majhna količina semenčic.

sl.wikipedia.org

Operativni poseg se priporoča pri lokalni razširitvi trebušne aorte s premerom, večjim od 5,5 cm pri moških in 5,0 cm pri ženskah.

sl.wikipedia.org

Pri umeščanju večjih posegov pa je potrebno še ugotoviti ustreznost oziroma in ranljivost prostora, rezultat pa naj bi bila ugotovitev ustreznosti ali neustreznosti prostora za predvideni poseg.

sl.wikipedia.org

Da bi bil ta poseg uravnotežen, so zato na sever dodali oranžerijo.

sl.wikipedia.org

Zaradi napetosti se je tudi konservativni del prebivalstva nagibal k prepričanju, da je neobhodno potreben vojaški poseg s strani državnih organov.

sl.wikipedia.org