Prevodi za „poslušalce“ v slovarju slovensko » nemški

dolgočásiti poslušalce

die Zuhörer langweilen

razgréti poslušalce

Zuhörer in Schwung bringen

navduševati poslušalce s petjem

die Zuhörer mit Gesang begeistern

s petjem osrečujejo poslušalce

mit Gesang beglücken sie die Zuhörer

govor je poslušalce spravil v ekstázo

die Rede versetzte die Zuhörer in Ekstase

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Glas šofarja naj bi zbudil poslušalce iz njihovega dremeža in jih spomnil na prihajajoči sodni dan.

sl.wikipedia.org

Predavanja so omejena na18 minut in naj bi bila čim bolj inovativna, živahna in vabljiva za poslušalce.

sl.wikipedia.org

Na zasebnih seminarjih in predavanjih je za izbrane poslušalce razlagal svojo fenomenološko naravno filozofijo zgodovine.

sl.wikipedia.org

Pri skladanju je znal ubrati tisto vižo, ki je ganila poslušalce in je všečna tudi danes.

sl.wikipedia.org

Glasbeni program je v različnih časih dneva z živo izvajano glasbo zabaval, pa tudi kulturno izobraževal poslušalce, ustanovil je tudi svoj komorni zbor.

sl.wikipedia.org

S pesmijo poziva poslušalce naj jih ne bo strah biti individualen.

sl.wikipedia.org

Na koncu zgodbe odide tudi na koncert, premeša note, pihne v trobento in s tem odžene vse poslušalce in dvorane.

sl.wikipedia.org

Glasbo in poslušalce je rad razčlenjeval in za tovrstne pesmi in skladbe uvedel pojem "potrošna glasba".

sl.wikipedia.org

Poznan je bil kot dober govornik z močnim glasom, ki se je razlegal pol milje in dalj, ko je nagovoril svoje poslušalce.

sl.wikipedia.org

V obeh dvoranah je koncertni oder na dnu in okrog in okrog odra so v terasastih blokih postavljeni sedeži za poslušalce.

sl.wikipedia.org