Prevodi za „poteči“ v slovarju slovensko » nemški

potê|či <-čem; potékel> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

poteči

ablaufen

poteči

verstreichen

poteči (miniti)

verrinnen ur.

čas je potêkel

die Zeit ist verstrichen

jogurtu je potêkel rok trajanja

die Haltbarkeitsfrist des Joghurts ist abgelaufen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Patent za zdravilo je potekel leta 1985 in danes je v svetu na trgu več kot 500 zdravil z različnimi zaščitenimi imeni.

sl.wikipedia.org

Tako encimi potrebujejo pomoč koencimov, da lahko reakcija poteče.

sl.wikipedia.org

Zamenjujejo razvojne cilje novega tisočletja, ki potečejo ob koncu leta 2015.

sl.wikipedia.org

Ko poteče življenjska doba satelita, se po navadi uporabi raketni motor, ki pošlje satelit v odpadno ali pokopališko orbito, da ne bi motil delujočih satelitov.

sl.wikipedia.org

Z njegovim odstopom je potekel tudi mandat magistra equitum.

sl.wikipedia.org

Sporazum o vojaški pomoči, ki so ga podpisali kmalu po razglasitvi neodvisnosti, je 31. marca 1979 (dan svobode) potekel in britanski vojaki so zapustili otočje.

sl.wikipedia.org

Dražljaj kože ne vstopi v našo zavestno pozornost dokler ne poteče 500 ms, ampak subjektivno čutimo, da se je zgodila istočasno kot dražljaj.

sl.wikipedia.org

Okostnjak mu pridrži peščeno uro: življenje in vladavina sta potekla.

sl.wikipedia.org

Preden gre ta kri v sistemski krvni obtok, mora poteči filtracija skozi jetra, da se toksične snovi razstrupijo.

sl.wikipedia.org

Zaradi povišanih temparitur, so v teh kamninah potekle spremembe v kemični sestavi in kompoziciji mineralov, kar je vzrok nastanka finozrnate strukture kamnine.

sl.wikipedia.org