Prevodi za „prej“ v slovarju slovensko » nemški

prêj PRISL.

1. prej (kot običajno):

prej

zuvor

prej

davor

prej

vorher

danes je šel prêj domov

heute ist er früher nach Hause gegangen

2. prej (včasih):

prej

früher

3. prej (kmalu):

čim prêj

möglichst bald

čim prêj, tem bolje

je früher, desto besser

4. prej fig.:

prêj ali slej

früher oder später

vse prêj kot to!

alles andere eher als das!

kot še nikoli prêj

mehr denn je

Primeri uporabe besede prej

čim prêj

möglichst bald

vse prêj kot to!

alles andere eher als das!

čim prêj, tem bolje

je früher, desto besser

kot še nikoli prêj

mehr denn je

čím prej, tem bolje

je früher, desto besser

prêj ali slej

früher oder später

prej ali slêj

früher oder später

zgoraj/prej oménjeni znanstvenik

der oben/vorhin erwähnte Wissenschaftler

danes je šel prêj domov

heute ist er früher nach Hause gegangen

prej so bile tu tri brívnice

früher gab es hier drei Barbierstuben

ljúbše mi je, če prideš prej

es ist mir lieber, wenn du früher kommst

ženska, ki sem jo prej oménjal

die Frau, die ich vorhin erwähnte

eventuálno bi lahko odšli že prej

eventuell hätten wir schon früher gehen können

njeno dejanje je bilo slêj ko prej prenagljeno knjiž

ihre Tat war wohl etwas überstürzt

čim hitreje boš delal, tém prej boš lahko počival

je schneller du arbeitest, umso [ali desto] schneller wirst du ausruhen können

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Digitalna ura pa nasprotno zabeleži tudi katera "zastavica je padla prej".

sl.wikipedia.org

S prihodom ognja pride tudi pečenje in kuha, natiranje surove hrane s pepelom in dišavnimi rastlinami so verjetno poznali že od prej.

sl.wikipedia.org

Sestavne molekule bodo prej dosegle ubežne hitrosti in bodo izgubljene v vesoljski prostor pri sunkih solarnega vetra ali pri mešanju zaradi trkov.

sl.wikipedia.org

Magnetna protitelesa se nato spustijo skozi isto kolono in po obdobju inkubacije se vsa nevezana protitelesa izperejo z isto metodo kot prej.

sl.wikipedia.org

Ceni domačo filmsko ustvarjalnost, vendar mu je bilo zaradi prej navedenih pomislekov pred ogledom filma nelagodno.

sl.wikipedia.org

Nestaran ali nizkokakovosten tobak pogosto aromatizirajo s prej omenjenimi naravnimi spojinami in prav priprava teh arom in dišav za odišavljenje tobaka je danes večmilijonski posel kemične industrije.

sl.wikipedia.org

Pri obveščanju pogosto igra glavno vlogo proizvajalec, da bi ljudje vedeli čim prej in bi prišlo do čim manjših posledic.

sl.wikipedia.org

Prvi se nenehno obnavljajo, pri drugih pa so zaloge omejene in jih bo človeštvo prej ali slej izčrpalo.

sl.wikipedia.org

V splošnem drevesa na kakovostnih rastiščih dosegajo določene premere in višine prej, kot na nekakovostnih.

sl.wikipedia.org

V teoriji je možen naslednji nenavaden položaj: novi predsednik, prej podpredsednik, imenuje svojega podpredsednika (potrdi ga kongres z večino glasov v obeh domovih).

sl.wikipedia.org