Prevodi za „pretánjen“ v slovarju slovensko » nemški

pretánjen <-a, -o> PRID.

1. pretanjen (lep):

pretanjen

verfeinert

pretanjen

sublim

pretánjen način govorjenja

verfeinerte Redeweise

2. pretanjen (izostren):

pretanjen

scharf

pretanjen

fein

pretánjen posluh

feines Gehör

Primeri uporabe besede pretánjen

pretánjen posluh

feines Gehör

pretánjen način govorjenja

verfeinerte Redeweise

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Po letu 1980 piše haikuje in je med najbolj pretanjenimi slovenskimi pesniki te poezije.

sl.wikipedia.org

Lastnosti, kot so natančnost, ritmični zagon, pretanjen legato in sposobnost za jasno in preprosto predstavljanje tega, kar je izjemno zapleteno, postavljajo izvajalcu posebne zahteve.

sl.wikipedia.org

Lenassija odlikuje pretanjen odnos do kamna in premišljene abstraktne forme.

sl.wikipedia.org

Odlikujeta ga pretanjen občutek za podrobnosti in močna sposobnost intuicije.

sl.wikipedia.org

Socialna občutljivost, skrbnost in upodabljanje idej, ki so bile pretanjene in spoštljive tako do staršev kot otrok, a ne povsem ljudske in zato pogosto manj temne od tedajšnjih pripovedk.

sl.wikipedia.org

To je bil »njegov« jubilej, pretanjeno razodevanje njegove veljave.

sl.wikipedia.org

Volaričeve pesmi izražajo oster in duhovit značaj ter pretanjen posluh za jezik.

sl.wikipedia.org

Njegov pretanjeni, sofisticirani in mistični taoizem je zato prežel vso kitajsko kulturo in njen značaj; za nekatere poznavalce je največji kitajski filozof.

sl.wikipedia.org

Njena verzificirana pripoved izkazuje pesniško mojstrstvo, ki ga odlikujeta živahen in prefinjen slog ter pretanjeno odstiranje občutkov.

sl.wikipedia.org

Mokriška je pisala tudi prozo, predvsem bajke, pripovedke in pravljice, ki jih je kot pretanjena opazovalka narave povezala z domišljijo in tako prispevala k bogatenju otroške literature.

sl.wikipedia.org