Prevodi za „pretege“ v slovarju slovensko » nemški

braniti se na vse pretége fig.

sich aus allen Kräften wehren

Prevodi za „pretege“ v slovarju nemško » slovenski

auf Teufel komm raus pog. fig.

na vse pretege

was das Zeug hält pog.

na vse pretege

sich daj.alle erdenkliche Mühe geben fig.

truditi se na vse pretege

jmdn/etw über den grünen Klee loben fig.

koga/kaj hvaliti na vse pretege

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pri obredu na dvorišču gonjači in pobirač na vso moč želijo gospodarju prodati svojo živino in jo hvalijo na vse pretege.

sl.wikipedia.org

Palčki se namreč na vse pretege potrudijo, da dobijo zvonček nazaj.

sl.wikipedia.org

Zaradi prisvajanja njihovega ozemlja britanskih kolonialistov, so se na vse pretege bojevali tudi proti njim.

sl.wikipedia.org

Po njem je izraz fraza premalo terminološki (pomeni tudi malopovedno besedo ali besedno zvezo), frazeologizem pa razume kot varianto frazeologema (na primer na vse kriplje in na vse pretege).

sl.wikipedia.org