Prevodi za „primeru“ v slovarju slovensko » nemški

v nàjbóljšem primeru

im besten Falle

v skrájnem primeru

im Extremfall

v skrájnem primeru

äußerstenfalls

v priméru dežja

im Fall von Regen

v najboljšem/najslabšem priméru

besten-/schlimmstenfalls

delodajalec mora v primeru bolezni še naprej izplačevati plače

der Arbeitgeber muss bei Krankheit den Lohn fortzahlen

Prevodi za „primeru“ v slovarju nemško » slovenski

bei

v primeru

anderenfalls

v nasprotnem primeru

bestenfalls

v najboljšem primeru

gesetzt den Fall, dass ...

v primeru, da ...

im günstigsten Fall

v najboljšem primeru

im Höchstfall

v skrajnem primeru

keinesfalls

v nobenem primeru

im Notfall

v skrajnem primeru

sofern

v primeru da

unter allen Umständen

v vsakem primeru [oder na vsak način]

imausnahmefall

v izjemnem primeru

äußerstenfalls

v skrajnem primeru

im Extremfall

v skrajnem primeru

für den Fall, dass ...

v primeru, da ...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Delodajalec želi v tem primeru kandidata ogovoriti neposredno in se nagiba k temu, da je kar se da neuraden.

sl.wikipedia.org

Situacija je podobna, kot v primeru običajnega digitalnega projektorja.

sl.wikipedia.org

Ravno tako kombinacija streljanja in premikanja v primeru nezadostnega kritja oteži nasprotniku možnost zadetka.

sl.wikipedia.org

V najenostavnejšem primeru je to rotacijski elipsoid, ki ga dobimo, če elipso (ki ima polosi enake lomnima količnikoma) zavrtimo okoli njene večje ali okoli manjše polosi.

sl.wikipedia.org

V slednjem primeru lahko generator polni baterije, ki potem zagotavljajo moč v primeru, da ni vetra - za te ladje se uporablja oznaka hibridne.

sl.wikipedia.org

Obe skupini so med seboj primerjali in ugotovili, da prosocialna poraba naredi ljudi bolj vesele, v primeru nepričakovanega in pričakovanega dobička.

sl.wikipedia.org

V tem primeru res ne delujejo nam znane bakterije navadnega kislega mleka, temveč termofilne (v prevodu: take, ki ljubijo toploto ali vročino) mlečnokislinske bakterije.

sl.wikipedia.org

Linija oziroma v tem primeru napadalna linija se skupina petih zelo močnih in visokih igralcev.

sl.wikipedia.org

V izogib napačni interpretaciji lahko performativnost napravimo razvidno, v danem primeru tako, da vstavimo “obljubim, da”.

sl.wikipedia.org

V primeru babalawosa se prerokuje z ekuele ali s tako imenovano ploščo ifá in z ikines.

sl.wikipedia.org