Prevodi za „pripadati“ v slovarju slovensko » nemški

pripáda|ti <-m; pripadal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. pripadati (biti namenjeno komu):

pripadati

(zu)gehören

po očetovi smrti mu pripáda polovica hiše

nach dem Tod seines Vaters gehört ihm eine Hälfte des Hauses

2. pripadati (biti del česa):

pripadati

angehören

pripádati ugledni družini

einer angesehenen Familie angehören

Primeri uporabe besede pripadati

pripádati ugledni družini

einer angesehenen Familie angehören

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Viri razlikujejo po tem katera morja so robna morja, kot tudi kateremu oceanu nek del pripada.

sl.wikipedia.org

Najpomembnejši član predstavniškega doma je predsednik predstavniškega doma, ki vedno pripada stranki z največjo zasedbo v njem.

sl.wikipedia.org

Tukaj privzamemo, da z reskalacijo osnovnega prostora vsak reskaliran model družine še vedno pripada družini.

sl.wikipedia.org

Zadnji dve skupini so predvideli za »prevzgojo« v taboriščih in ponovno integracijo v ljudsko skupnost, rasni sovražniki pa ne bi nikoli mogli pripadati skupnosti.

sl.wikipedia.org

Pripadal je t. i. »manipulacijski šoli«, ki poudarja ideološko in družbeno pogojenost prevodov.

sl.wikipedia.org

Podaljški poti meteorjev, ki ne pripadajo nobenemu meteorskemu roju, nimajo skupne točke.

sl.wikipedia.org

Nekaj prebivalstva na severozahodu, zlasti v provinci Širak pripada rimskokatoliški cerkvi.

sl.wikipedia.org

Po njegovem mnenju je morala kulturna dediščina pripadati proletariatu.

sl.wikipedia.org

Močno poškodovan ob vdorih barbarov v 5. stoletju je kasneje pripadal več ljudstvom.

sl.wikipedia.org

Manjšinsko skupino sestavljajo predstavniki tistega dela prebivalstva, ki noče več pripadati večini, bodisi da stremi za samostojnostjo, ali da se hoče pridružiti drugi skupnosti.

sl.wikipedia.org