Prevodi za „ranjen“ v slovarju nemško » slovenski

verwundet

ranjen

wund

ranjen

tödlich verletzt

smrtno ranjen

schwer erkrankt/verletzt sein

biti hudo bolan/ranjen

lebensgefährlich verletzt sein

biti smrtno ranjen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Nikolas je preživel obleganje Dunaja, med zadnjim napadom pa je bil ranjen in je 4. maja 1530 umrl.

sl.wikipedia.org

Ko pa je bila ob zelo težkih okoliščinah ranjen njegov ponos in prizadeta čast gospodarja, se je njegova ljubeznivost lahko sprevrgla v nepopustljivost, jezo in maščevalnost.

sl.wikipedia.org

Svojo letalsko pot je nadaljeval do septembra istega leta, ko je bil težko ranjen in poslan na rehabilitacijo.

sl.wikipedia.org

Trikrat je bil ranjen in petkrat odlikovan z vojnim križem.

sl.wikipedia.org

Pezzulo je bil smrtno ranjen in je umrl nekaj minut po zrušitvi.

sl.wikipedia.org

Ime napove narcisistično ranjen slovenski "povpreček", torej političnega samodržca, nacionalista, homofoba, tudi alkoholika, ki preko političnih prepričanj usodno vpliva na vse okoli sebe.

sl.wikipedia.org

Ranjen zlatorog je še z zadnjimi močmi použil eno od teh rož in zacelile so se mu vse rane ter vrnile so se mu vse moči.

sl.wikipedia.org

V tej vojni je bil tudi ranjen, za kar je prejel španski znak za ranjence.

sl.wikipedia.org

Naslednji dan je splezal iz brezna in se po večdnevnem tavanju, ranjen, gol in lačen, skrivaj vrnil domov, kjer sta zanj poskrbeli mati in sestra.

sl.wikipedia.org

Mietusch je iz letala izskočil, v bazo pa se je ranjen vrnil šele naslednji dan.

sl.wikipedia.org