Prevodi za „rdečina“ v slovarju slovensko » nemški

rdečín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

rdečina

Röte ž. spol

rdečina MED.

Rötung ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Tiomersal lahko povzroči neželene učinke, zlasti v obliki lokalne preobčutljivosti, ki se kaže kot rdečina oziroma oteklina na mestu aplikacije.

sl.wikipedia.org

Pri večini primerov (tj. nad 90 %) se pojavita blažja bolečina in rdečina, čeprav je to odvisno od mesta ugriza.

sl.wikipedia.org

Značilne izbokle, z rdečino obdane kožne spremembe, imenovane koprivke, se lahko pojavijo kjerkoli na površini kože.

sl.wikipedia.org

Pri mastitisu spremlja enostransko spremembo na dojki tudi rdečina, medtem ko je pri zastoju sprememba obojestranska in brez rdečine.

sl.wikipedia.org

Najpomembnejša sprememba v zgodnjem obdobju je migrirajoči eritem (erythema migrans, dobesedno – premikajoča se rdečina).

sl.wikipedia.org

Pojavijo se lahko rdečina, pekoč občutek ali zbadanje na mestu nanosa.

sl.wikipedia.org

Ob pravilni uporabi so zapleti zelo redki, sicer pa se lahko prehodno pojavijo rdečina (eritem), blaga do zmerna bolečina, občutek žarenja in srbenje (pruritus).

sl.wikipedia.org

Po dveh do štirih dneh splošnega slabega počutja, vročine in potenja se pojavi značilna nekoliko dvignjena rdečina na licih, imenovana sindrom oklufotanih lic.

sl.wikipedia.org

Pri lokalni uporabi lahko nastopijo srbenje, rdečina ali bolečina na mestu uporabe ter sistemski neželeni učinki (preobčutljivostna reakcija, hiperemija, rinitis, bronhospazem, levkopenija).

sl.wikipedia.org

Ima barvo vina, nežnega rdečega vina in kot da bleščeča, bela sneg prodira v svetlo vinsko rdečo in vendar v tej rdečini ostaja zaspan.

sl.wikipedia.org