Prevodi za „servirati“ v slovarju slovensko » nemški

servíra|ti <-m; serviral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. servirati (hrano):

servirati

auftragen

servirati

servieren

servírati juho

die Suppe servieren

vse mu servírajo na krožnik fig.

ihm wird alles auf einem Tablett serviert

2. servirati fig. (povedati):

servirati

vortragen

servirati

servieren

vsak dan ji servírajo sveže novice

jeden Tag wird ihr das Allerneu(e)ste serviert

3. servirati ŠPORT:

servirati

aufschlagen

servirati

servieren

servírati žogo

den Ball servieren

Primeri uporabe besede servirati

servírati juho

die Suppe servieren

servírati žogo

den Ball servieren

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Tisti, ki servira, mora imeti vsaj eno nogo v kvadratu.

sl.wikipedia.org

Morda izvira prav iz teh starih običajev navada, da še dandanes serviramo vodo z rezino limone.

sl.wikipedia.org

Servira se tudi kot hladen prigrizek z obveznim ajvarjem, gorčico in srbsko solato.

sl.wikipedia.org

Točko lahko osvoji le tisti, ki servira; nasprotnik lahko osvoji le menjavo servisa.

sl.wikipedia.org

Pri vinjakih, ki se servirajo v kupah z zelo majhnim steblom, se prenese na tekočino temperatura roke, ki kupo drži.

sl.wikipedia.org

Ko servira njihova ekipa se tekmovalci postavijo pred mrežo v t. i. masko, s katero zakrivajo pogled nasprotnikom.

sl.wikipedia.org

Po navadi jo servirajo kot prilogo k jedem z žara.

sl.wikipedia.org

Nasprotno je "sladoledna kupa" porcija sladoleda za eno osebo, zato se servira v kupi, kozarcu ali skledici skupaj z garnituro.

sl.wikipedia.org

Stran serviranja lahko na začetku, tisti ki servira, izbere.

sl.wikipedia.org

Servirajo se tudi dodatki jedem predvsem ajvar in (mlada) čebula.

sl.wikipedia.org