Prevodi za „spregledati“ v slovarju slovensko » nemški

I . spregléda|ti <-m; spregledal> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. (začeti videti)

spregledati

sehend werden

psički so že spreglédali

die Welpen können schon sehen

II . spregléda|ti <-m; spregledal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. spregledati (ne opaziti):

spregledati

übersehen

spregledati

übergehen

spreglédati napako

einen Fehler übersehen

2. spregledati (razkrinkati):

spregledati

durchschauen

takoj ga je spreglédala

sie durchschaute ihn sofort

3. spregledati (oprostiti ):

spregledati

durchgehen lassen

spregledati

hinwegsehen

spreglédala je možu zamudo

sie hat über die Verspätung ihres Mannes hinweggesehen

Primeri uporabe besede spregledati

spreglédati napako

einen Fehler übersehen

čúdežno spregledati

durch ein Wunder sehend werden

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Je čas, ko se občuduje stvari iz narave, ki jih večina ljudi spregleda zaradi hitrega načina življenja.

sl.wikipedia.org

Nemci so pričeli preiskovati francoske hiše, če so slučajno spregledali kakšne komandose.

sl.wikipedia.org

Zato so ji velikodušno spregledali razna čudaštva in nenavadnosti.

sl.wikipedia.org

Kar je najbolj pomembno, menil je, da je to možno doseči z metodičnim postopkom, da znanstveniki ne bi ničesar spregledali pri opravljanju raziskav.

sl.wikipedia.org

Nemara je spregledal dejstvo, da o ostalih vernikih odloča skupščina cerkve.

sl.wikipedia.org

Ker ni mednarodnega političnega konsenza o tem, kaj pomeni psihološko mučenje, ga pogosto spregledamo, zanikamo in navajamo z različnimi imeni.

sl.wikipedia.org

Haydn zaradi bolezni delodajalcu ni mogel oddati naročenih štirih duetov za violino in violo, spregledati pa mu jih tudi niso hoteli.

sl.wikipedia.org

Zjutraj si z roso umije oči, spregleda, odide v mesto, reši ljudi žeje in nato še na dvoru od mrtvih obudi princeso.

sl.wikipedia.org

Delo je bilo deležno mnogih pozitivnih recenzij in tudi v medijih ga niso spregledali.

sl.wikipedia.org

Tam naj bi namreč spregledali slepi in shodili hromi.

sl.wikipedia.org