Prevodi za „teči“ v slovarju slovensko » nemški

têč|i <-em; tékel> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. teči (človek):

teči

laufen

teči

rennen

zelo hitro têčem

ich renne sehr schnell

2. teči (voda):

teči

fließen

teči

laufen

Mura têče v Dravo

die Mur fließt in die Drau

iz nosu mu têče

seine Nase läuft

3. teči (časovno):

teči

laufen

čas têče

die Zeit läuft

stroji spet têčejo

die Maschinen laufen wieder

delo têče po načrtu

die Arbeit läuft nach Plan

4. teči (pot, proga):

teči

verlaufen

cesta têče skozi gozd

die Straße verläuft durch den Wald

5. teči TEH. (puščati):

teči

lecken

teči

undicht sein

Primeri uporabe besede teči

ne morem hitro teči

ich kann nicht schnell laufen

teči en króg

eine Runde laufen

moral je teči, da ne bi zamudil vlaka

er musste laufen, um den Zug nicht zu verpassen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ura, ki se giblje relativno glede na opazovalca, bo na primer tekla počasneje v njegovem mirovnem opazovalnem sistemu.

sl.wikipedia.org

V spodnjih nadstropjih teče voda tudi ob suši.

sl.wikipedia.org

Legenda pravi, da bo mleko teklo iz žleba na sredino, če bo nekdo lahko dešifriral vseh petnajst jezikov.

sl.wikipedia.org

Zrak v aksialnem kompresorju teče vzporedno z osjo vrtenja.

sl.wikipedia.org

Poleg tega večina tunelskih dolin teče od severa do juga.

sl.wikipedia.org

Pokazal je tudi, da bakrena žica, po kateri teče električni tok, privlači nenamagnetene železne opilke, in da lahko tok magneti tudi nemagnetno železo.

sl.wikipedia.org

Ime nosi po istoimenskem biokovskem vrhu, pod katerim teče.

sl.wikipedia.org

Najprej nam pove nekaj o tem poglavju ter o čem bo tekla beseda.

sl.wikipedia.org

Teče po globeli, kjer ustvarja drsne in skočne slapove.

sl.wikipedia.org

Attar kot voda ni predstavljal samo dežja, ampak tudi vodo, ki je v deževnih sezonah tekla po sicer suhih vadijih.

sl.wikipedia.org