Prevodi za „tesno“ v slovarju slovensko » nemški

I . tesnó PRISL.

tesno

knapp

tesno

eng

tesno (zatesnjen)

dicht

II . tesnó PRED (tesnobno)

tesno

bang(e)

tesnó mi je pri srcu

mir ist bang(e) (zumute)

Primeri uporabe besede tesno

tesno povíjati

fest umbinden

tesnó mi je pri srcu

mir ist bang(e) (zumute)

hlače se ti tesno prilégajo

die Hose liegt dir eng am Körper an

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Lastnoimensko poimenovanje za občnoimenskim lahko vežemo tudi tesno kot prilastek in ga ne ločimo s premorom ali intonacijo v govoru oziroma z vejico v zapisu.

sl.wikipedia.org

Galščina je najpomembnejša predstavnica celinskih keltskih jezikov in je tesno sorodna z lepontščino (slednjo včasih štejejo celo za narečje galščine).

sl.wikipedia.org

Tu pravzprav ne gre za versko razodetje, ampak za učenje, ki je z njim tesno povezano.

sl.wikipedia.org

Kasnejše študije so dokazale, da samice ohranjajo tesno povezanost s svojimi sorodnicami skozi celo življenje.

sl.wikipedia.org

Sterling se tega loti, pri čemer ugotavlja številne podobnosti med obema ženskama, vključno s tesno odmaknjenimi lasmi, visokimi ličnimi kostmi, poševnimi očmi in mračnim izrazom.

sl.wikipedia.org

Raziskuje tudi številna druga, s slovarskim delom tesno povezana (besedjeslovna in slovaropisna) vprašanja.

sl.wikipedia.org

Razvoj visokogorskih jam je tesno povezan s pleistocenskimi poledenitvami.

sl.wikipedia.org

Do konca 16. stoletja je slavolok postal tesno povezan z dvornim gledališčem, državnim ceremonialom in vojaškimi utrdbami.

sl.wikipedia.org

Otok je sestavljen iz štirih otokov, ki so med seboj tesno stikajo, loči pa jih koralni greben.

sl.wikipedia.org

Da so se stvari še dodatno zapletle, so se v strahu pred komunizmom začele po državi ustanavljati vojske, ki so tesno sodelovale z okupatorjem.

sl.wikipedia.org