Prevodi za „trajen“ v slovarju slovensko » nemški

tráj|en <-na, -no> PRID.

1. trajen (obstojen):

trajen

dauerhaft

trajen

beständig

trajen

haltbar

trájna klobasa GASTR.

Dauerwurst ž. spol

trájna vrednost

Wertbeständigkeit ž. spol

2. trajen (stalen):

trajen

permanent

trajen

anhaltend

trajen

fortwährend

trájna obremenitev

permanente Last

trájen spomin

bleibende Erinnerung

Primeri uporabe besede trajen

trájen spomin

bleibende Erinnerung

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Grenkoba v siru je lahko začasna ali trajna.

sl.wikipedia.org

Rimski mostovi so bili med prvimi velikimi in trajnejšimi mostovi.

sl.wikipedia.org

Da bi gledališče zgradili kot trajno kamnito konstrukcijo, so bile izvedene številne stvari, vključno z gradnjo zunaj mestnega obzidja.

sl.wikipedia.org

Veliko trajnih adhezivov vključuje trdno vezavo preko kovalentnih vezi.

sl.wikipedia.org

Brez zgodnjega zdravljenja so nekatere spremembe lahko trajne.

sl.wikipedia.org

Vsak od teh materialov lahko utrpi trajne poškodbe, ki nastanejo ob visoki napetosti.

sl.wikipedia.org

To je bil plenilski pohod brez namere vzpostaviti trajno oblast.

sl.wikipedia.org

Kadar se okužba ponavlja, zlasti na golenih, se limfne žile zamašijo in pride do trajne otekline (limfedem).

sl.wikipedia.org

Zaradi omenjenih procesov je v regiji zelo malo trajnih površinskih rek.

sl.wikipedia.org

Večina razhudnikovk je pokončnih ali plazečih, enoletnih ali trajnih zelišč.

sl.wikipedia.org