Prevodi za „umetno“ v slovarju slovensko » nemški

umétno PRISL.

1. umetno (ne naravno):

umetno

künstlich

umétno zasneževati

künstlich beschneien

2. umetno (nepristno):

umetno

unecht

umetno

gekünstelt

rože delujejo zelo umétno

die Rosen wirken sehr unecht

Primeri uporabe besede umetno

umétno zasneževati

künstlich beschneien

umetno zobôvje

künstliches Gebiss

umétno barvilo

künstliches Färbemittel

umetno kováštvo

Schmiedekunst ž. spol

umetno drsalíšče

Kunsteisbahn ž. spol

umetno kŕzno

künstlicher Pelz

umétno gnojilo AGR.

Kunstdünger m. spol

umétno dihanje

künstliche Beatmung

rože delujejo zelo umétno

die Rosen wirken sehr unecht

umetno gojène rastline

künstlich gezüchtete Pflanzen

umetno zasnežíti smučišče

künstlich beschneite Skipiste

dati umetno díhanje MED.

künstliche Beatmung vornehmen

umetno/naravno sladílo

künstlicher/natürlicher Süßstoff

naravno/umetno barvílo

natürlicher/synthetischer Farbstoff

umetno/naravno gnojílo

Kunst-/Naturdünger m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V njej se povezujejo mnogi podsistemi, ki presegajo umetno določene meje režnjev.

sl.wikipedia.org

Pri odraslih pri primarni amenoreji, sproži ciklično dajanje estrogenov skupaj s progesteronom umetno izzvani menstrualni cikel.

sl.wikipedia.org

Potok je močno spremenjen tudi v spodnjem toku, saj so ga ob obsežnih melioracijskih delih v 60. letih prejšnjega stoletja speljali v izravnano umetno strugo.

sl.wikipedia.org

Večino naravnega usnja je mogoče nadomestiti s sintetičnimi vlakni (t. i. umetno usnje).

sl.wikipedia.org

Kavčuk je elastična, naravna ali umetno pridobljena snov, iz katere z vulkanizacijo izdelujemo gumo.

sl.wikipedia.org

Uporablja se predvsem kot umetno gnojilo, ker vsebuje kat štiri aktivne komponente in malo klora.

sl.wikipedia.org

Pomlajevanje gozda je lahko naravno z naletavanjem semenja iz dreves v gozdu ali umetno s saditvijo ali setvijo.

sl.wikipedia.org

Vodotok je tu povsem umetno oblikovan odtočni kanal, brez obrežnega grmovja in drevja, obsežne njivske površine segajo povsem do njegovih bregov.

sl.wikipedia.org

Celuloza je izhodna snov za pridobivanje papirja, pomembna pa je tudi v tekstilni industriji, kjer se uporablja v obliki bombaža, lanu, iz nje pa pridobivajo tudi umetno svilo, viskozo...

sl.wikipedia.org

Ob poti leži skoraj sto let star smrekov gozd, ki je bil umetno zasajen zaradi uporabnosti in vrednosti tovrstnega lesa.

sl.wikipedia.org