Prevodi za „upam“ v slovarju slovensko » nemški

úpam, da mi bo uspelo

ich hoffe, dass es mir gelingt

ne úpam si iti domov

ich wage es nicht nach Hause zu gehen

Prevodi za „upam“ v slovarju nemško » slovenski

ich darf wohl sagen, dass ...

upam si trditi, da ...

hoffentlich geht das gut!

upam, da bo šlo!

hoffentlich krepiert er! slabš.

upam, da bo krepnil!

du bist mir doch hoffentlich nicht böse?

upam, da nisi jezen name

ich hoffe, er hat's gespannt

upam, da mu je potegnilo

ich hoffe, es gelingt mir

upam, da mi bo uspelo

ich hoffe, dass mir das nicht noch mal passiert!

upam, da se mi kaj takega ne bo več zgodilo!

ich würde es gern tun, doch ich traue mich nicht

rad bi to storil, vendar si ne upam

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ne vem, če sem najboljša tekstopiska na svetu, vendar sem se ob delu zelo zabavala in upam, da se bom z vajo še izboljšala.

sl.wikipedia.org

Iskreno upam, da ta pripetljaj ne bo vrgel temne sence na prihodnost te osebe.

sl.wikipedia.org

Resnično upam, da moji oboževalci niso razočarani nad mano, saj v resnici nisem ničesar naredila narobe.

sl.wikipedia.org