Prevodi za „usklajevati“ v slovarju slovensko » nemški

I . usklaj|eváti <usklajújem; usklajevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

usklajevati

abgleichen

usklajevati

abstimmen

usklajevati

koordinieren

usklajevati podatke

Daten abgleichen

usklajevati dela

Arbeiten koordinieren

II . usklaj|eváti <usklajújem; usklajevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

usklajevati usklajevati se:

usklajevati se

sich abstimmen

usklajevati se s sodelavci

sich mit den Mitarbeitern abstimmen

Primeri uporabe besede usklajevati

usklajevati podatke

Daten abgleichen

usklajevati dela

Arbeiten koordinieren

usklajevati se s sodelavci

sich mit den Mitarbeitern abstimmen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Delo usklajujejo na rednih sejah v različnih krajih članic.

sl.wikipedia.org

S skupno spletno mrežo lahko vključene organizacije svoje delo na področju alumnov bolje usklajujejo.

sl.wikipedia.org

Koordinate njihovih kompozicij je usklajeval z monumentalnimi oblikami spomenika.

sl.wikipedia.org

Naloga agencije je voditi in usklajevati raziskave vzrokov za rak.

sl.wikipedia.org

Usklajuje in načrtuje kontrolo zračnega prometa v evropskem zračnem prostoru.

sl.wikipedia.org

Izzivi bodočega managementa izvirajo iz medgeneracijskih razlik v življenjskih slogih, družinskih razmerah, kariernih izkušnjah in pričakovanjih, ki jih je potrebno upravljati in usklajevati.

sl.wikipedia.org

Svetujejo štabnim elementom, dajejo navodila podrejenim in jim nudijo mentorstvo ter usklajujejo in nadzorujejo usposabljanje.

sl.wikipedia.org

Pokojnine bi se usklajevale z letno stopnjo inflacije, starostno mejo za upokojitev pa bi znižali.

sl.wikipedia.org

Prva tri leta je še usklajeval košarko in kajak/kanu, nato pa se je posvetil treningu kanuja na divjih vodah (spusta in slaloma).

sl.wikipedia.org

Usklajuje ukrepe za varstvo dediščine in svetuje lastnikom pri celostni skrbi za ohranjanje ter promovira dediščino in celostno ohranjanje.

sl.wikipedia.org