Prevodi za „ustvarila“ v slovarju slovensko » nemški

ustvarila si je avtoritéto

sie verschaffte sich Autorität

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Glede na posebno lokacijo in mozaično razporeditev različnih tipov habitatov je velika razpoložljivost vode, na katero vpliva konfiguracija terena, ustvarila čudovito favno.

sl.wikipedia.org

Večja trdota maže bo ustvarila več plasti, medtem ko bo mehkejša maža ustvarila manj plasti.

sl.wikipedia.org

Kot kraljica je reformirala tradicijo življenja danskega dvora, ukinila mnogo staromodnih navad na dvoru in ustvarila bolj sproščene atmosfere na uradnih sprejemih.

sl.wikipedia.org

Pogoje za nastanek prvih bibliografij je ustvarila šele iznajdba tiska, ki je omogočil mehanično izdelavo večjega števila povsem enakih izvodov razmnoženega dela.

sl.wikipedia.org

Njena skorja se bo sčasoma sesula, kasneje pa ustvarila eksplozijo supernove in za sabo pustila trden ostanek.

sl.wikipedia.org

A smrti teh štirih mladih ljudi v enem groznem trenutku nasilja je povzročilo, da je ta frustracija eksplodirala in ustvarila možnost pravega mirovnega gibanja.

sl.wikipedia.org

Voda je popolnoma razjedla vse podolje in ustvarila tipično kraško pokrajino.

sl.wikipedia.org

Vendar sta navadno oba, kurtizana in dobrotnik, postavila svoj zakon na prvo mesto in svoj odnos ustvarila z ozirom na svoj zakon.

sl.wikipedia.org

Od začetka pa do danes si je knjižnica ustvarila soliden fond študijskih knjig in periodike (27.310 enot, leta 2014) za potrebe študentov in profesorjev.

sl.wikipedia.org

Očarljivo in subtilno je verzificirala prvine pravljičnega in dvorskega sveta, spretno ustvarila ravnotežje med folkloro in pretehtano umetnostjo, med resničnim in nadnaravnim.

sl.wikipedia.org