Prevodi za „večer“ v slovarju slovensko » nemški

večér <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. večer (del dneva):

večer

Abend m. spol

vrniti se do večéra

bis zum Abend zurückkehren

dober večér!

guten Abend!

babji večér fig.

Weiberabend m. spol

2. večer (prireditev):

debatni večér

Debattierabend m. spol

Primeri uporabe besede večer

polétni večer

Sommerabend m. spol

vsák večer

jeden Abend

brálni večer

Leseabend m. spol

božíčni večer

Weihnachtsabend m. spol

diskusíjski večer

Diskussionsabend m. spol

družábni večer

geselliger Abend

silvéstrski večer

Silvesterabend m. spol

dober večér!

guten Abend!

krésni večer

Sonn(en)wendabend m. spol

debatni večér

Debattierabend m. spol

babji večér fig.

Weiberabend m. spol

bil je čudovít večer

es war ein herrlicher Abend

dóber dan/večer

guten Tag/Abend

hláden večer/veter

kühler Abend/Wind

dan se prevéša v večer

der Tag neigt sich dem Abend zu

nocój je res lep večer

heute ist ein wirklich schöner Abend

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Spuščajo jih tako čez dan kot tudi na večer.

sl.wikipedia.org

Na napovedan večer mačeha spodi pastorko v korito, namesto nje pa uredi svojo hči, po najboljših močeh.

sl.wikipedia.org

Vdova naj bi vsak večer na jezeru pod gradom videla lučko, ki se je prikazovala in sprehajala po otoku sredi jezera.

sl.wikipedia.org

Ema 2017 bo potekala v 3 večerih (2 predizbora in finalni izbor).

sl.wikipedia.org

Na predtekmovalni in polfinalni stopnji sta se vsak večer v naslednji krog uvrstila dva benda: eden po izboru občinstva, eden pa po izboru žirije.

sl.wikipedia.org

Nekega dne je prišla v vas stara beračica in ker se je bližal večer, je prosila za prenočišče in malo hrane.

sl.wikipedia.org

Izve strašno novico, da jo je večer poprej silil v petje, kar pa je potem vodilo v njeno smrt.

sl.wikipedia.org

Tisti večer se prijatelji odpravijo v sosednjo vasico v gostilno, kjer je bil pred njihovim prihodom pretep, v katerem je bil nekdo ubit.

sl.wikipedia.org

Klub temu, da izgleda, da bo večer spet popolna polomija, alkohol vsem zbranim pomaga, da vsaj za ena dan zgladijo spore.

sl.wikipedia.org

Ta mladenič bo rojen na kresni večer ob polnoči, in bo kačo ogovoril v božjem imenu.

sl.wikipedia.org