slovensko » nemški

Prevodi za „voditi“ v slovarju slovensko » nemški (Skoči na nemško » slovenski)

I . vodí|ti <vódim; vôdil> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. voditi (biti prvi):

voditi

2. voditi (peljati kam):

voditi

II . vodí|ti <vódim; vôdil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

3. voditi (usmerjati, poganjati):

voditi

4. voditi:

voditi RADIO, TV

5. voditi:

voditi FINAN., ADMIN. JEZ.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina
V resnici je bilo pogosto videti bolj cenjeno in bolj taktično koristno voditi svoje sile v boj izven gradu.
sl.wikipedia.org
Ti državljani so imeli privilegij voditi skupnost in izbrati svojega župana in sodnega izvršitelja.
sl.wikipedia.org
Razvidno je, kako vzgaja samega sebe in poskuša voditi druge.
sl.wikipedia.org
Ker niso dobivali plače iz državne blagajne in ker jih kralji niso mogli odstraniti brez tehtnega razloga, so bili zelo neodvisni in sposobni voditi svojo politiko.
sl.wikipedia.org
Po letu 1307 je začel proti vsem sosedom voditi miroljubno politiko, ki je pripomogla k razcvetu trgovanja in gospodarstva.
sl.wikipedia.org
V prvem kraljestvu je gospodarstvo nadzirala kraljeva palača, bogatim družinam pa je kljub temu uspelo voditi svoje finančne transakcije brez vladnih intervencij.
sl.wikipedia.org
Tako drogerije kot lekarne morajo voditi natančno evidenco o zdravilih, ki jih prodajajo oziroma izdajajo.
sl.wikipedia.org
Občinski predpisi odplak v glavnem določa, da na liter odpadne vode ne sme voditi v kanalizacijski mreži več kot 250 mg olja in maščob.
sl.wikipedia.org
Njihovi zakupniki so morali skrbno voditi knjige o zakupljeni posesti, ki so se nato arhivirale v templju.
sl.wikipedia.org
Vsak solastnik je bil sicer sposoben voditi svoje lastno gospodinjstvo, vendar se je skupaj vzdrževala celotna skupna lastnina.
sl.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina