Prevodi za „vodstvom“ v slovarju slovensko » nemški

pod njegovim vodstvom

unter seiner Leitung

pod méntorskim vodstvom

unter der Leitung des Betreuers

Prevodi za „vodstvom“ v slovarju nemško » slovenski

unter der Leitung von ...

pod vodstvom ...

unter jmds Führung

pod vodstvom koga

unter Anleitung (von)

pod vodstvom koga

unter seiner Leitung

pod njegovim vodstvom

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Lahko je tristranski, v katerega je vlada uradno vključena, ali pa dvostranski, torej poteka samo med delavci in vodstvom (ali sindikati in združenji delodajalcev).

sl.wikipedia.org

Skupina fanatikov je bila dolgo neznana in je zrasla v močno in nevarno organizacijo pod vodstvom njegove močne in hudobne volje.

sl.wikipedia.org

Konec 1950. let je razvojna ekipa pod njegovim vodstvom sestavila prvi britanski računalnik, v celoti sestavljen iz tranzistorjev.

sl.wikipedia.org

Tovarna je pod njegovim vodstvom postala pomemben svetovni proizvajalec uporov, potenciometrov in hibridnih vezij.

sl.wikipedia.org

Priprava magistrskega dela v 4. semestru študija pod mentorskim vodstvom pomeni prehod k sklepni individualnejši obliki študija.

sl.wikipedia.org

Preiskovalna komisija pod vodstvom nepalskega diplomata Šaha je ugotovila, da se je letalo ob pristanku spustilo prenizko.

sl.wikipedia.org

Državni uradniki pod vodstvom vezirja so pobirali davke, usklajevali gradnje in vzdrževanje namakalnih sistemov, novačili kmete za delo na gradbenih projektih in vzdrževali pravosodni sistem za ohranjanje reda in miru.

sl.wikipedia.org

Nova demokracija (poenostavljene pismenke: 新民主主义; tradicionalne pismenke: 新民主主義; pinyin: xīn mínzhǔ zhǔyì) je antiimperialistično in antifevdalno gibanje pod vodstvom proletariata.

sl.wikipedia.org

Pod njegovim vodstvom je namreč začela majhna skupina celjskih narodnjakov s celovečernimi gledališkimi predstavami.

sl.wikipedia.org

Za uresničitev svojega načrta je potoval do nekdanje vegetarijanske/feministične utopije, kjer se je srečal z občinskim vodstvom.

sl.wikipedia.org