Prevodi za „vzame“ v slovarju slovensko » nemški

kakor se vzame

wie man es nimmt

Prevodi za „vzame“ v slovarju nemško » slovenski

wie man's nimmt

kakor se vzame

die hat die Ruhe weg! pog.

si pa vzame čas!

den soll der Teufel holen! pog. fig.

hudič naj ga vzame!

je nachdem

kakor se vzame

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Lola nato vzame svoj album v katerem so slike njenih ugrabljencev.

sl.wikipedia.org

Pisatelj v okvir postavi štiričlansko družino, ki si vzame čas za nedeljski izlet.

sl.wikipedia.org

Dečko vzame bič, nekajkrat poči z njim na dvorišču in odžene svinje na pašo.

sl.wikipedia.org

Kraljični se je vse to zdelo čudno in obljubila mu je, da ga vzame za moža če ji pokaže kaj ima v mošnji.

sl.wikipedia.org

Po navadi se vzame na prazen želodec pred spanjem, da se zmanjšajo nevrološki in psihiatrični neželeni učinki.

sl.wikipedia.org

Povezovalnik (angleško "linker") je program, ki kot vhodne podatke vzame eno ali več objektnih datotek in jih poveže v eno samo izvedbeno datoteko, knjižnico ali drugo objektno datoteko.

sl.wikipedia.org

Jurček pa vzame vrano in reče, da bi jo lahko spekli zraven.

sl.wikipedia.org

Kovček z načrti pomotoma vzame skupina šolarjev, zato jih teroristi začnejo neusmiljeno zasledovati, z namenom dobiti načrte nazaj.

sl.wikipedia.org

O tej obliki prisilnega dela govorimo, ko delavec vzame posojilo pri svojem delodajalcu in ga nato to veže na dotično delovno mesto.

sl.wikipedia.org

Tinka zanosi in si v obupu vzame življenje tako, da skoči v vodo.

sl.wikipedia.org