Prevodi za „zadevo“ v slovarju slovensko » nemški

zadevo smo izročili advokátu

wir übergaben die Angelegenheit dem Anwalt

vzeti zadévo v svoje roke fig.

die Sache in die eigenen Hände nehmen

Prevodi za „zadevo“ v slovarju nemško » slovenski

eine Angelegenheit ruhen lassen

zadevo pustiti mirovati

auf verlorenem Posten stehen

zavzemati se za izgubljeno zadevo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Fifa močno nasprotuje vladnemu vmešavanju v nogometu in je zatorej ukazala Čilenski nogometni zvezi, da slednja reši zadevo v 72 urah ali jo doleti primerna kazen, lahko celo suspenz.

sl.wikipedia.org

Glasovnice so izločili in zadevo predali organom pregona.

sl.wikipedia.org

To sodišče je zadevo vrnilo v ponovno odločanje prvostopenjskemu sodišču.

sl.wikipedia.org

To zadevo naj bi mati sama zaupala svojemu spovedniku šele na smrtni postelji.

sl.wikipedia.org

Sunitska pravna teorija na splošno dopušča, da dobi prosilec za isto realno in ne hipotetično zadevo fatvo več muftij.

sl.wikipedia.org

Ob podiju so javni uslužbenci zaslišali pravne primere ali izpostavili kakšno zadevo v javnem interesu.

sl.wikipedia.org

Gaunt je obravnaval zadevo kot neprimerno za to priložnost.

sl.wikipedia.org

Poskusil je mešanico, ni uspel, nato zadevo opustil in prešel k čem drugem, postal je neučakan.

sl.wikipedia.org

Kakor hitro se je po mestu zvedelo za zadevo, je bilo vse mesto pokonci in množica je vdrla v baziliko.

sl.wikipedia.org

Sodišče mora nato zadevo nemudoma preiskati in lahko odredi, da se privede zapornika pred sodišče in navede razloge za pripor.

sl.wikipedia.org