Prevodi za „zagotoviti“ v slovarju slovensko » nemški

zagotoví|ti <-m; zagotôvil> GLAG.

zagotoviti dov. obl. od zagotavljati:

glej tudi zagotávljati

zagotávlja|ti <-m; zagotavljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zagotavljati (dajati ):

zagotavljati

bereitstellen

zagotavljati

gewährleisten

zagotávljati denar

Geld bereitstellen

2. zagotavljati (obljubljati):

zagotavljati

beteuern

zagotavljati

zusichern

zagotávljam vam, da se to ne bo zgodilo

ich versichere euch, dass dies nicht geschehen wird

Primeri uporabe besede zagotoviti

zagotoviti komu strogo diskrétnost

jmdm strengste Diskretion zusichern

zagotoviti prevóznost cest

die Befahrbarkeit der Straßen sicherstellen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zaščitne maske so nosili le premožnejši oziroma tisti, so si jih lahko zagotovili.

sl.wikipedia.org

S tem upravljavec zagotovi investitorju dovolj široko razpršitev naložb.

sl.wikipedia.org

Pri majhnih otrocih je rezultat boljši, če se jim v starosti od 6 mesecev do 2 let poleg dojenja zagotovi še drugo hrano.

sl.wikipedia.org

Benetton si je z zmago in tretjim mestom že zagotovil svoj prvi in edini konstruktorski naslov prvaka.

sl.wikipedia.org

Počasna gospodarska okrevanja po vojni so zagotovila, da zgodovinskih stavb niso porušili in zamenjali z novimi.

sl.wikipedia.org

Takoj ji zagotovi, da ne rabi ničesar, in ji pove, da ima službo.

sl.wikipedia.org

Husserl je menil, da lahko fenomenologija tako zagotovi trdno osnovo za vse človeško znanje, vključno z znanstvenim znanjem, in lahko filozofijo utemelji kot "strogo znanost".

sl.wikipedia.org

Temeljno načelo demokratične družbe je zagotoviti invalidom enake pravice in možnosti, da dobijo in tudi obdržijo zaposlitev po svoji izbiri ter glede na svoje sposobnosti.

sl.wikipedia.org

Specialisti so nato dolžni pacientom zagotoviti potrebna zdravila ali naknadne kontrolne obiske.

sl.wikipedia.org

Ko se je prva svetovna vojna začela širiti, je bilo očitno, da bi ustrezno izkoriščena človeška moč, še bolj pa moč uma, zagotovila trdno zmago.

sl.wikipedia.org