Prevodi za „zahteva“ v slovarju slovensko » nemški

zahtév|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. zahteva:

zahteva

Verlangen sr. spol

zahteva (prošnja)

Gesuch sr. spol

zahtéva po odstopu

Rücktrittsgesuch sr. spol

2. zahteva:

zahteva (kriterij)

Anspruch m. spol

zahteva (pogoj)

Bedingung ž. spol

zadostiti zahtévam

den Ansprüchen genügen

izpolniti vse zahtéve

alle Auflagen erfüllen

3. zahteva (kar se zahteva):

zahteva

Anforderung ž. spol

imeti visoke zahtéve do učencev

große Anforderungen an die Schüler stellen

Primeri uporabe besede zahteva

maksimalístična zahteva

maximalistische Forderung

nèkompatibílna zahteva

inkompatible Forderung

razlóčna zahteva

klarer Anspruch

zahtéva po odstopu

Rücktrittsgesuch sr. spol

kaj nadálje profesor še zahteva?

was verlangt der Professor außerdem noch?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Raziskava nekaj let pozneje je pokazala, da zahteve po takem obvestilu v tistem času nikoli ni bilo.

sl.wikipedia.org

Raziskovanje ustvarjalnosti zahteva multidisciplinaren pristop.

sl.wikipedia.org

Prhljaj zahteva večkrat tedensko umivanje las in lasišča s šamponom proti prhljaju, če so lasje mastni.

sl.wikipedia.org

Osnovni program usposabljanja je 104 tedne na akademiji, ki je razdeljen na praktične spretnosti in zahteva tudi usposabljanje.

sl.wikipedia.org

To lahko zahteva žrtvovanje nekaterih za dobro drugih, če se nepristransko upošteva dobro vseh.

sl.wikipedia.org

Hkrati v svoji zahtevi nista navedla, da bi razlike v zakonih teh dveh institutov bistveno vplivale nanju.

sl.wikipedia.org

Markov je leta 1912 na lastno zahtevo dosegel, da so ga izključili iz cerkve.

sl.wikipedia.org

Običajno je idiom metafora, ki od govorca zahteva določeno predznanje, izkušnje ali informacije o kulturi, kjer se idiom uporablja, da je govorec sposoben razumeti njegov pomen.

sl.wikipedia.org

V njej je predstavil ljubezen kot nekaj kar se lahko naučimo in razvijemo, vendar tegane moremo kar tako doseči, saj zahteva znanje in trud.

sl.wikipedia.org

Ta vrsta razgovora se torej uporablja takrat, ko je pomembna zahteva delovnega mesta ustrezno reagiranje na stres, sporne in problemske situacije.

sl.wikipedia.org