Prevodi za „zamuditi“ v slovarju slovensko » nemški

zamudí|ti <-m; zamúdil> GLAG.

zamuditi dov. obl. od zamujati:

glej tudi zamújati

I . zamúja|ti <-m; zamujal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (biti pozen)

zamujati

(sich) verspäten

zamujati

Verspätung haben

avtobus zamúja 15 minut

der Bus ist (um) 15 Minuten verspätet

zamújam z odgovorom

ich bin mit der Antwort spät dran

II . zamúja|ti <-m; zamujal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zamujati (dogodek):

zamujati

versäumen

zamújati pouk

den Unterricht versäumen

2. zamujati (priložnost):

zamujati

verpassen

Primeri uporabe besede zamuditi

izkoristiti/zamuditi prilóžnost

die Gelegenheit nutzen/verpassen

podaljšati/zamuditi rók

die Frist verlängern/verpassen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Veliko se pogovarjam, niti enega telefonskega klica nočem zamuditi.

sl.wikipedia.org

Iz tega razloga je uspešna izvedba te metode dokaj problematična, kajti tega roka ne smejo zamuditi.

sl.wikipedia.org

Poskusi, da ne zamudite mesto in pustite, da si vsaj nekaj dni za nekaj lagodno raziskovanje.

sl.wikipedia.org

Niti enkrat ni zamudil srečanja senata in kritiziral je tiste, ki so ga.

sl.wikipedia.org

Bila je namreč na šesti progi in čistilke so se preveč zamudile že z vlaki na sprednjih tirih.

sl.wikipedia.org

Ker pa so s snemanjem že zamudili glavno turistično sezono, niso imeli roka za dokončanje filma, zato so snemali cel mesec.

sl.wikipedia.org

Eno pa mu le uspe - na najnovejši zmenek ne zamudi.

sl.wikipedia.org

Kristjani verjamejo, da duše v peklu trpijo večno trpljenje brez možnosti rešitve, ker so svojo priložnost za rešitev že zamudili.

sl.wikipedia.org

Kljbu hitenju zamudi avtobus, čeprav kot organizatorka res ne bi smela manjkati.

sl.wikipedia.org

Iverson je tako zamudil rekordnih 34 tekem, na tekmah, ki pa je igral, pa tudi ni blestel.

sl.wikipedia.org